Wednesday 28 April 2010

Duyên sinh

Upanisa Sutta, Nidanasamyutta (SN 12.23)

Xem thêm: Transcendental Dependent Arising - A Translation and Exposition of the Upanisa Sutta, Bhikkhu Bodhi
http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/bodhi/wheel277.html

*

Ví như, này các Tỳ-khưu, trên đỉnh núi trời mưa nặng hột và nước chảy theo triền thấp, tràn đầy hang núi, khe núi, thung lũng. Khi các hang núi, khe núi, thung lũng được tràn đầy, thời ao nhỏ được tràn đầy; ao nhỏ được tràn đầy thời ao lớn được tràn đầy; ao lớn tràn đầy thời sông nhỏ được tràn đầy; sông nhỏ được tràn đầy thời sông lớn được tràn đầy; sông lớn được tràn đầy thời biển lớn, đại dương được tràn đầy.

Cũng vậy, này các Tỳ-khưu, vô minh duyên hành; hành duyên thức; thức duyên danh sắc; danh sắc duyên sáu xứ; sáu xứ duyên xúc; xúc duyên thọ; thọ duyên ái; ái duyên thủ; thủ duyên hữu; hữu duyên sanh; sanh duyên khổ.

Khổ duyên tín; tín duyên hân hoan; hân hoan duyên hỷ; hỷ duyên khinh an; khinh an duyên lạc; lạc duyên định; định duyên tri kiến như chân; tri kiến như chân duyên yếm ly; yếm ly duyên ly tham; ly tham duyên giải thoát; giải thoát duyên trí về đoạn diệt.

*

"Just as, monks, when rain descends heavily upon some mountaintop, the water flows down along with the slope, and fills the clefts, gullies, and creeks; these being filled fill up the pools; these being filled fill up the ponds; these being filled fill up the streams; these being filled fill up the rivers; and the rivers being filled fill up the great ocean .

In the same way, monks, ignorance is the supporting condition for kamma formations, kamma formations are the supporting condition for consciousness, consciousness is the supporting condition for mentality-materiality, mentality-materiality is the supporting condition for the sixfold sense base, the sixfold sense base is the supporting condition for contact, contact is the supporting condition for feeling, feeling is the supporting condition for craving, craving is the supporting condition for clinging, clinging is the supporting condition for existence, existence is the supporting condition for birth, birth is the supporting condition for suffering.

Suffering is the supporting condition for faith, faith is the supporting condition for joy, joy is the supporting condition for rapture, rapture is the supporting condition for tranquillity, tranquillity is the supporting condition for happiness, happiness is the supporting condition for concentration, concentration is the supporting condition for the knowledge and vision of things as they really are, the knowledge and vision of things as they really are is the supporting condition for disenchantment, disenchantment is the supporting condition for dispassion, dispassion is the supporting condition for emancipation, and emancipation is the supporting condition for the knowledge of the destruction (of the cankers)."

*
Thuật ngữ:

Mundane Order:

Ignorance - Vô minh (avijja)
Kamma formations - Hành (sankhara)
Consciousness - Thức (viññana)
Mentality-materiality -Danh sắc (namarupa)
Sixfold sense base - Sáu xứ (salayatana)
Contact - Xúc (phassa)
Feeling - Thọ (vedana)
Craving - Ái (tanha)
Clinging - Thủ (upadana)
Existence - Hữu (bhava)
Birth - Sanh (jati)
Suffering - Khổ (dukkha)

Transcendental Order:

Faith - Tín (saddha)
Joy - Hân hoan (pamojja)
Rapture - Hỷ (piti)
Tranquillity - Khinh an (passaddhi)
Happiness - Lạc (sukha)
Concentration - Định (samadhi)
Knowledge and vision of things as they are - Tri kiến như chân (yathabhutañanadassana)
Disenchantment - Yếm ly (nibbida)
Dispassion - Ly tham (viraga)
Emancipation - Giải thoát (vimutti)
Knowledge of destruction of the cankers - Trí về đoạn diệt (asavakkhaye ñana)

*

Sunday 18 April 2010

Picky Eaters in the Land of the Fork



Bhikkhu Cintita
http://bhikkhucintita.wordpress.com/

The reception committee of the Springdale Buddhist Center and Ping Pong Club held a lavish banquette for its Buddhist members, and offered the Whole Buddhist Fare, from Embodiment to Realization. To their great dismay, no one seemed to eat much. The committee (Bob, Carol and Skipper) realized some adaptation of the Buddhist Fare might be necessary for the next year’s banquette. However, they soon discovered that most guests who were failing to eat well, were doing so for what they felt were all the wrong reasons. “Is this what is to shape the future of Western Buddhism?” they thought collectively. Anecdotally they identified the following feeding patterns:

Some guests are simply uninformed about food. Some people, Bob observed, would not eat things simply because they do not know what they are. They might have thought that a bagel was a napkin ring, or that a clear soup was for washing one’s fingers. Or, having identified something as actual food, they might not have known the correct manner of eating it, so they didn’t. They could have asked but most of the people around them didn’t seem to know either. Or they would mistake the foods available for foods that they don’t like, for instance burritos for egg-rolls or meat pie for something sweeter.

Some guests are happy with bread and butter. Some people, Carol noticed, will not eat things because they are afraid they will not like some things, or they might upset their stomachs. Fish eggs or lychees, or octopus make them cringe. These people simply don’t understand why people want to eat unusual things in the first place, and so they themselves end up eating rolls, cold cuts, and cole slaw, because these are safe, and they feel comfortable with this as long as they cover all of the basic food groups.

Some guests have already eaten. One or two people, as Skipper identified, will not intend to stay long, but will maybe take a slice of tiramisu or something particularly exotic or appealing. They often share the recollection of their experience with friends the following day.

Some guests seem more analytical than daring in their approach to eating. These people, Carol explained, are always quite informed of recent incidences of salmonella poisoning, tainted shellfish, misidentified mushrooms, typhoid. They know all about trichinosis, cancer, and how all of these relate to the food we eat. They also carefully calculate calories; fat, protein and carbohydrate levels; the amounts they are getting of each vitamin and mineral. They eye unidentified foods with great suspicion. All of these are terribly skinny.

Some guests can only stay long enough to grab something to eat in the Porsche. Bob observed that some people always partake of something like a sandwich or couple of egg rolls because they have to rush to put in some overtime at work, or they are on their way to the opera, or to a lecture on the situation in Myanmar. They have also generally just came from a workout at the gym, which they already had to shorten at the other end to meet with their interior decorator or stock broker. And even in the buffet line they talk on their cell phones. These are busy people, people with life-styles.

And, of course, some guests try everything. Skipper pointed out, there are still rare individuals who come with big appetites, know their foods, have let go of all destructive preconceptions and are curious and daring about the what they’ve been invited to enjoy, capable of savoring the sublime and valuing the simple. Furthermore these people generally give themselves ample time to spend enjoying food and company. “They have a fork and they know how to use it,” added Carol.

*

The following year, the reception committee of the Springdale Buddhist Center and Ping Pong Club met to consider again holding a Second Annual Buddhist Banquette. The main question brought to the floor was, What To Offer, and there were different opinions about this.

At one extreme was Bob’s suggestion. Bob was rather upset at what he interpreted as a lack of gratitude or respect shown by the guests the previous year, in picking at the food the way they did. Bob’s proposal was to offer the Whole Buddhist Fare, from Embodiment to Realization, exactly as they had done last year. However, this time there would be some changes: Before the banquette they would send out abundant information on the various foods, along with detailed descriptions of how to eat lobster and some of the more difficult dishes, with photographs and diagrams. Guests would be asked to arrive by 5:00 pm, after which the doors would be locked from the outside and not reopened until all the food was eaten. Also pocket calculators, cell-phones and other electronic gear would be collected at the door.

At the other extreme was Carol’s suggestion. The other two members of the committee could not determine if Carol was more forgiving than Bob or not. Her proposal was to offer spaghetti, marshmallow salad and dinner rolls. And beer. “The greatest common denominator,” she called it.

Like the lavish banquette, Buddhism is an array of various dishes. These include meditation practice, on and off the cushion; bringing mindfulness and awareness into everyday situations; cultivating skillful mental factors, such as loving-kindness, and minimizing unskillful, like envy; studying the teachings and commentaries; attending Dharma talks and classes; cultivating penetrating insight into the nature of reality; practicing generosity and renunciation; taking refuges; following Precepts; ordaining as a monk or nun; seeking the company of the wise and avoiding the company of the foolish; paying homage; chanting or reciting; attending ceremonies and observing special days of practice; and so on.

Now, in Buddhism these many elements are integrated into a working whole, like the parts underneath the hood of your car. Let’s take an example and follow some of the interworkings: Buddhism values selflessness as a skillful attribute. Selflessness is difficult to learn and train in, and must be conveyed, supported and encouraged at many levels. Buddhism gives us the philosophical teachings of no-self, that the self that we tend to prize so dearly is a delusion and does not exist in the way we conventionally think it does. Until this difficult thesis is understood, however, faith in this premise is necessary to keep one on track, while practitioners are encouraged to experience no-self by seeing things directly as they are with the support of a meditation practice, in particular, to observe the reality being described philosophically in the rise and fall of everyday phenomena. Also, through meditation practice one learns to let go of unskillful emotional states, greed and aversion, that according to the teachings are based in the concept of a self, thereby undermining much of the functionality of the belief in that self. In Asia almost from infancy, the practitioner will have learned the practice of embodying selflessness through ritual, including through bows and expressions of respect, then later through the practice of generosity and through observance of the Precepts. Throughout, one’s faith in developing selflessness is nurtured through the powerful example of monastics, who follow a set of vows for outward behavior that almost completely precludes doing anything, owning anything or being anything on behalf of a Self, and who depend in turn for its support on lay Buddhists, who then have this opportunity for practicing generosity, already mentioned above. Their respect for the monastic sangha is encouraged through reciting the Refuges as the articles of Buddhist faith. And so on.

In summary, the Buddhist path is supported by a complete package of interrelating and cooperating factors, and has been so since the most ancient times. These factors include teachings at the conceptual level, empirical investigation and direct experience of causality both in nature and in mind; meditative absorption and calm, clarity and purification of mental factors; ethics and rules of conduct, faith and devotion.

So, lets consider the needs and habits of the guests of the Buddhist Banquette, not as diners, but as Buddhist practitioners.

Simply uninformed. Buddhism is a rather elaborate and sophisticated meal, the required understanding of the various courses is not trivial. Unfortunately, most of who are regarded as teachers in the West, the Land of the Fork, are not completely in the picture themselves. Much of the Buddhist Path is virtually unknown in the West, for example the Buddha’s extensive teachings on community. Often the simply uninformed will misinterpret certain elements in Buddhism negatively because they are confused by their root religions, for instance, seeing bowing to an altar as worshiping a graven image or “faith” as “blind faith” not realizing that the Buddha always encouraged investigation. The information most broadly missing in the available teachings is often selectively the elements most challenging to Western mainstream culture.

Happy with Bread and Butter. Those happy with bread and butter recognize a common core that many religions, “the Great Religions,” share in common, then conclude that the rest can be dispensed with. While embracing our sameness they become intolerant of our differences. They may be attracted to Buddhism for a kind of simplicity, but eschew the exotic in Buddhism. They fail to recognize that the differences among religions can be crucial to realizing their commonalities. Let me give an example: Like Buddhism, much of Christianity values and attempts to cultivate selflessness. But where Buddhism refers to the doctrine of no-self, Christianity refers to God; rather than eliminating a self, it introduces something greater than the self. Commonality and difference. Removing the difference weakens the commonality; you might still have selflessness as a common value, but you lose the ability to cultivate it.

Already eaten. Those who have already eaten attend a Buddhist lecture one weekend and a Sufi dancing seminar the next. They never miss the opportunity to hear a famous spiritual master speak, of whatever faith. They also have an appreciation for the value of many religions, but unlike those who are happy with bread and butter, they particularly value religious diversity, always seeking a novel experience. Now, we have seen that Buddhism, like your washing machine, includes many cooperating elements. Those who have already eaten are like a centipede who is unable to coordinate its myriad feet. The many practices they experience cannot work together; they do not have a history of working together. And often the neglected mundane practices are critical in the Buddhist path.

More analytical than daring. The analytical, or skeptical, actively find rational bases for removing individual elements from Buddhism. They are often attracted to Buddhism because it by and large appears refreshingly rational, much of it is almost scientific. It also values personal investigation and seeing things as they are, and fairly well avoids metaphysical speculation. However, many elements are unacceptable for them, either because they appear in spite of the general trend to be irrational, or because they resemble elements of Christianity that have not survived the European Enlightenment fully intact. Sometimes the rejected elements include faith, devotion, hierarchy, ceremony and ritual. I’ve started writing another essay called “Buddhist with Beliefs” in which I will point out that many areas of the secular life, including Science, have these exact same elements, and that big difference between Buddhist on the one hand, and Christianity and Science on the other, is that the Buddha establishes a rational basis for these elements. Ethics or morality has gotten bad press in the West and Near East. It does indeed seem that those who talk most of Good and Evil turn out to be the latter. Buddhism is ethical to the core, but its ethics have an entirely different, and more rational, basis than that of the Abrahamic faiths. Other factors are rejected as simply un-forklike, or at least a hard sell in the West. My own feeling is that if Buddhism fails to challenge the West, there is no point in bringing it to the Land of the Fork.

“Religiosity,” as much as it is necessary, often scares people; it is the world of terrorists, hypocritical opportunists, pedophiles, blindly faithful suckers, and people who knock on your door to tell you stuff, won’t go away and keep coming back. These are scary things. “Religiosity” (with scare quotes) sometimes might also remind the more analytical than daring too closely of the root religion they thought they put behind them. They often advocate a “secular” approach to Buddhism.

Grabbing something to eat. The busy are particularly challenged fully to embrace a Buddhist way of life. They can’t build a new foundation while so many rooms are already under construction. Instead they add Buddhism as another room, another area of busy-ness, nothing fundamental.

Trying everything. In Asia one finds the Whole Buddhist Fare functioning both in the practice of the individual and in the life of the Buddhist community, in both the Land of the Fingers (Theravada lands)and in the Land of the Chopstick (Mahayana lands). For them, it’s so much easier; they are born into a Buddhist Society. In the West many are inspired by what they have learned of Buddhism, of the Wisdom of its teachings, of its Compassion, of its Serenity and Peacefulness, and how they experience the presence of well-known people like Thich Nhat Hanh, the Dalai Lama and Steven Segal, and other exemplars of Buddhism they might have encountered. However there is little opportunity to see the Whole Buddhist Fare in the Land of the Fork. People come with differing motivations, and expectations and are for the most part timid in enjoying the Buddhist Banquette when the opportunity arises. The person open to trying everything is very rare. “A rare bird indeed,” says Carol.

People bring a lot of different perspectives to the Buddhist Banquette. But the upshot has been the slow development in the West of a radically pruned down Buddhism when compared to what is found in Asia or to what the Buddha taught. To a large extend, Buddhism has become meditation. “That’s what I mean by Spaghetti,” exclaims Carol. Almost all Western Buddhist centers focus on meditation and many offer nothing else in the way of Buddhist practice or teaching.

Why meditation? Why should it be the single element with the widest appeal in Western Buddhism? For “Simply Uninformed” meditation is recognizable. Western yogas have meditated for years, the Buddha almost always sits in meditation posture. For “Already Eaten” meditation is the most reliable source of peak experiences. For “Bread and Butter” meditation is a commonality with many religious traditions at some level, or is at least similar to prayer and to many other other contemplative practices. For “More Analytical Than Daring” meditation has some solid science behind it, verifying certain beneficial qualities, physical as well as psychological. Direct benefits of other aspects of Buddhist are more difficult to quantify. For “Grabbing Something To Eat” meditation fits well with the structure of the Busy Life: It can be scheduled in a consistent way, requiring little or no restructuring of the rest of one’s life. It generally requires a commitment of time, but “Grabbing’s” life has probably become busy in the first place through the repeated willingness to add yet one more time commitment; it’s how “Grabbing” attained membership in a gym, for instance. For “Trying Everything” meditation is perhaps less than what is desired. At the same time, meditation in and of itself is a very sumptuous dish and can keep one’s fork active for a long time. But “Trying Everything” will probably look for opportunities for something more complete.

*

Neglected are, for instance, the following:

The Buddha divided the program of learning and practice that he advocated into three trainings: Virtue, Meditation and Wisdom, and two of the three are critically neglected and the third is significantly. Almost the whole area of Virtue (aka Ethics, Morality, Right Conduct) is missing. (Some centers offer Buddhist Precepts but there seems to be very little expectation that the relatively few people who take them will actually follow some of the more challenging ones.) The area of Wisdom is critically compromised. For the Buddha this consisted of accepting a number of teachings provisionally, belonging to Right View, as a foundation for focused investigation and insight, in conjunction with meditation practice. But relatively few in Western centers seem to know these provisional teachings, even those regarded as Buddhist teachers. “What’s left is marshmallow salad,” explains Carol. Although meditation is the most developed practice in the Land of the Fork, my impression is that Right Effort is not practiced well, the cultivation of skillfull mental states and the weeding out of the unskillful.

The Refuges and other articles of faith and commitment are poorly developed. Many Buddhist centers, perhaps most, do not offer the Three Refuges, which are traditionally the initiation into the Buddhist life. Elements of ritual and respect. Bowing and other traditional rituals of respect have made some headway in traditional Zen Centers; I’m not sure they have elsewhere. Many other centers have removed the perceived “religiosity” of altars, chanting and bowing completely, for instance, as in the Goenka-style Insight Meditation centers.

The practices of generosity and renunciation are not only rarely understood, but seem rarely to be recognized as fundamental Buddhist practices. Members of Buddhist centers generally have little encouragement to simplify their lives. The centers are normally run with at least a partially as part of the exchange economy with fees for various programs and services, rather than on the model of giving freely. Of course the community of renunciates, the Sangha, a consistent and significant part of Asian Buddhism, is only beginning to sprout in the West.

Since these various aspects function as a whole, even meditation itself will always be inadequate without the other elements. Ajahn Suwat from Thailand, leading a meditation retreat in the USA, once commented, “I notice that when these people meditate they’re awfully grim.” He soon attributed this to the lack of preparation of the meditators in the other Buddhist teachings, in particular, in Generosity and in Virtue, which in Asia would generally precede training in meditation, and as Thanissaro Bhikkhu suggests, develop a sense of spaciousness and happiness as an appropriate context for meditation.

In the discussion of the Second Annual Buddhist Banquette of the Springdale Buddhist Center and Ping Pong Club, Skipper represented the Middle Way and prevailed. They decided as a group to provide a variety of dishes very similar to the Whole Buddhist Fare, from Embodiment to Realization, of the previous year (and again not to serve beer or anything other spirits — “Shucks”). In addition, they decided also to put effort into educating people beforehand about what they will find at the banquette. They hope that if they are steadfast in offering the same each year, maybe they will gradually become a community of Non-Picky Eaters in the Land of the Fork.

“It’s going to be a long haul,” suggested Carol.

-ooOoo-