Liệt kê:
1. Kp - Khuddakapāṭha - Tiểu Tụng
2. Dhp - Dhammapada - Pháp Cú
3. Ud - Udāna - Phật Tự Thuyết
4. Iti - Itivuttaka - Phật Thuyết Như Vậy
5. Snp - Suttanipāta - Kinh Tập
6. Vv - Vimānavatthu - Chuyện Thiên Cung
7. Pv - Petavatthu - Chuyện Ngạ Quỷ
8. Thag - Theragathā - Trưởng Lão Kệ
9. Thig - Therīgāthā - Trưởng Lão Ni Kệ
10. Ja - Jātaka - Bổn Sanh
11. Niddesa - Diễn Giải
. 11a. Mnd - Mahāniddesa - Đại diễn giải
. 11b. Cnd - Cullaniddesa - Tiểu diễn giải
12. Ps - Paṭisambhidāmagga - Phân Tích Đạo
13. Apadāna - Thánh Nhân Ký Sự
. 13a. Tha Ap - Therāpadāna - Trưởng lão ký sự
. 13b. Thi Ap - Therī-apadāna - Trưởng lão ni ký sự
14. Bv - Buddhavaṃsa - Phật Sử
15. Cp - Cariyāpiṭaka - Hạnh Tạng
16. Ne - Nettipakaraṇa - Cẩm Nang Học Phật
17. Pe - Peṭakopadesa - Tam Tạng Chỉ Nam
18. Mil - Milindapañha - Milinda Vấn Đạo
15 tập đầu của Tiểu Bộ là sưu tập chung cho các ấn bản Pali của Tam tạng Phật giáo Thái Lan, Phật giáo Myanmar, Phật giáo Sri Lanka và Hội Kinh văn Pali (Pali Text Society, PTS). Tiểu Bộ của Sri Lanka và Myanmar có thêm tập 16 và 17. Ngoài ra, Tiểu Bộ Myanmar có thêm tập 18 – Milinda Vấn Đạo.
Tiểu Bộ trong Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam do Viện Nghiên cứu Phật học ấn hành năm 2021 có 16 tập, gồm 15 tập đầu và tập 18 – Milinda Vấn Đạo:
a) Tập 1-5, 8, 9 do Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
b) Tập 6, 7, 10 do Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
c) Tập 11-15 và tập 18 do Tỳ-khưu Indacanda dịch.
* Ghi thêm: Tỳ-khưu Indacanda dịch đã dịch toàn bộ 18 tập của Tiểu Bộ liệt kê như trên. Có thể đến đọc hoặc tải bản PDF về máy tính tại trang web TAM TẠNG PĀLI - VIỆT:
https://tamtangpaliviet.net/VHoc/VHoc_CBDM.htm
* Đọc thêm:
Tổng quan kinh Tiểu bộ. Thích Nhật Từ (2021).
https://tinyurl.com/2reab64j
*-----*
No comments:
Post a Comment