Tập Yếu (Parivārra), tạng Luật Nam truyền

 TẬP YẾU (PARIVĀRRA)
TẠNG LUẬT NAM TRUYỀN

Nguồn:
1) Tam tạng Pāli-Việt 
https://tamtangpaliviet.net/VHoc/VHoc_CBDM.htm  

2) SuttaCentral 
https://suttacentral.net/pitaka/vinaya/pli-tv-vi?lang=en  

*

Theo SuttaCentral, các chương trong bộ Tập Yếy được đánh số với ký tự “Pvr xx”, trong đó “Pvr” dùng để chỉ tên “Parivārra”.

a) ĐẠI PHÂN TÍCH.
Pvr 1.1 - The section on “where was it laid down?” (Katthapaññattivāra) - Phần quy định tại đâu (Tập I).
Pvr 1.2 - The section on “how many offenses?” (Katāpattivāra) - Phần bao nhiêu tội (Tập I).
Pvr 1.3 - The section on failure (Vipattivāra) - Phần sự hư hỏng (Tập I).
Pvr 1.4 - The section on “being found in” (Saṅgahitavāra) - Phần được gộp chung (Tập I).
Pvr 1.5 - The section on originations (Samuṭṭhānavāra) - Phần nguồn sanh tội (Tập I).
Pvr 1.6 - The section on legal issues (Adhikaraṇavāra) - Phần sự tranh tụng (Tập I).
Pvr 1.7 - The section on settling (Samathavāra) - Phần sự dàn xếp (Tập I).
Pvr 1.8 - The gathering up section (Samuccayavāra) - Phần tổng hợp (Tập I).
Pvr 1.9 - The section on “where was it laid down?” (Katthapaññattivāra) - Phần quy định ở đâu (Tập I).
Pvr 1.10 - The section on “how many offenses?” (Katāpattivāra) - Phần bao nhiêu tội (Tập I).
Pvr 1.11 - The section on failure (Vipattivāra) - Phần sự hư hỏng (Tập I).
Pvr 1.12 - The section on “being found in” (Saṅgahitavāra) - Phần được gộp chung (Tập I).
Pvr 1.13 - The section on originations (Samuṭṭhānavāra) - Phần nguồn sanh tội (Tập I).
Pvr 1.14 - The section on legal issues (Adhikaraṇavāra) - Phần sự tranh tụng (Tập I).
Pvr 1.15 - The section on settling (Samathavāra) - Phần sự dàn xếp (Tập I).
Pvr 1.16 - The gathering up section (Samuccayavāra) - Phần sự quy tụ (Tập I).

b) PHÂN TÍCH GIỚI TỲ KHƯU NI.
Pvr 2.1 - The section on “where was it laid down?” (Katthapaññattivāra) - Phần quy định ở đâu (Tập I).
Pvr 2.2 - The section on “how many offenses?” (Katāpattivāra) - Phần bao nhiêu tội (Tập I).
Pvr 2.3 - The section on failure (Vipattivāra) - Phần sự hư hỏng (Tập I).
Pvr 2.4 - The section on “being found in” (Saṅgahavāra) - Phần được gộp chung (Tập I).
Pvr 2.5 - The section on originations (Samuṭṭhānavāra) - Phần nguồn sanh tội (Tập I).
Pvr 2.6 - The section on legal issues (Adhikaraṇavāra) - Phần sự tranh tụng (Tập I).
Pvr 2.7 - The section on settling (Samathavāra) - Phần sự dàn xếp (Tập I).
Pvr 2.8 - The gathering up section (Samuccayavāra) - Phần tổng hợp (Tập I).
Pvr 2.9 - The section on “where was it laid down?” (Pārājikakaṇḍa) - Phần quy định ở đâu (Tập I).
Pvr 2.10 - The section on “how many offenses?” (Katthapaññattivāra) - Phần bao nhiêu tội (Tập I).
Pvr 2.11 - The section on failure (Vipattivāra) - Phần sự hư hỏng (Tập I).
Pvr 2.12 - The section on “being found in” (Saṅgahavāra) - Phần được gộp chung (Tập I).
Pvr 2.13 - The section on originations (Samuṭṭhānavāra) - Phần nguồn sanh tội (Tập I).
Pvr 2.14 - The section on legal issues (Adhikaraṇavāra) - Phần sự tranh tụng (Tập I).
Pvr 2.15 - The section on settling (Samathavāra) - Phần sự dàn xếp (Tập I).
Pvr 2.16 - The gathering up section (Samuccayavāra) - Phần sự quy tụ (Tập I).

*

Pvr 3 - The contraction headed by origination (Samuṭṭhānasīsasaṅkhepa) - Tóm tắt các đầu đề của nguồn sanh tội (Tập I).
Pvr 4 - The internal repetition (Antarapeyyāla) - Sự trùng lặp liên tục (Tập I).
Pvr 5 - Subdivision on settling (Samathabheda) - Phân tích cách dàn xếp (Tập I).
Pvr 6 - The section with questioning on the Chapters (Khandhakapucchāvāra) - Các câu hỏi về bộ hợp phần (Tập II).
Pvr 7 - The method of increasing by one (Ekuttarikanaya) - Tăng theo từng bậc (Tập II).
Pvr 8 - Questions and replies regarding the observance day, etc. (Uposathādipucchāvissajjanā) - Các câu vấn đáp về lễ Uposatha, v.v. (Tập II).
Pvr 9 - Exposition of reasons (Atthavasapakaraṇa) - Giải thích về điều lợi ích (Tập II).
Pvr 10 - The collection of verses (Gāthāsaṅgaṇika) - Sưu tập các bài kệ (Tập II).
Pvr 11 - The subdivision on legal issues (Adhikaraṇabheda) - Phân tích sự tranh tụng (Tập II).
Pvr 12 - Questions and responses on accusing, etc. (Codanādipucchāvissajjanā) - Sưu tập khác về các bài kệ (Tập II).
Pvr 13 - The chapter on accusing (Codanākaṇḍa) - Chương Cáo tội (Tập II).
Pvr 14 - The procedure for an investigator (Anuvijjakassapaṭipatti) - Xung đột (phần phụ) (Tập II).
Pvr 15 - The great section on conflict (Mahāsaṅgāma) - Xung đột (phần chính) (Tập II).
Pvr 16 - The subdivision on the robe - making ceremony (Kathinabheda) - Phân tích kaṭhina (Tập II).
Pvr 17 - Groups of five with Upāli (Upālipañcaka) - Nhóm năm của upāli (Tập II).
Pvr 18 - There are offenses and originations (Atthāpattisamuṭṭhāna) - Nguồn sanh khởi (Tập II).
Pvr 19 - The second collection of verses (Dutiyagāthāsaṅgaṇika) - Sưu tập các bài kệ (phần hai) (Tập II).
Pvr 20 - The sweat - inducing verses (Sedamocanagāthā) - Các bài kệ làm xuất mồ hôi (Tập II).
Pvr 21 - The subchapter of five (Pañcavagga) - Năm phẩm (Tập II).

*-----*