Trích: Kinh Ưu-bà-di Tịnh Hạnh pháp môn, Bộ Kinh tập, Hán tạng, T-0579, Thích nữ Diệu Châu dịch (http://quangduc.com/kinhdien/106uubadi.html)
*
Đức Phật giảng cho bà Tỳ-xá-khư (Visakha, Tịnh Hạnh):
(…)
Này Tỳ-xá-khư! Khi Bồ-tát sanh thì đi bảy bước, vì Bồ-tát đắc bảy đạo Bồ đề. [*]
Này Tỳ-xá-khư! Sau khi Bồ-tát đi thì có lọng trắng trên vì Bồ-tát được bóng mát Niết bàn, Bồ-tát đi rồi chỉ về phương Ðông, vì làm người dẫn đường cho các chúng sanh.
Này Tỳ-xá-khư! Bồ-tát chỉ phương Nam vì làm ruộng phước lành cho chúng sanh.
Này Tỳ-xá-khư! Bồ-tát chỉ phương Tây vì đời này của Bồ-tát đã tận, đây là thân cuối cùng.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ về phương Bắc, vì với tất cả chúng sanh thì Bồ-tát đã đắc Vô thượng Bồ đề.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ phương dưới vì muốn phá tan binh ma để chúng thối lui.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ phương trên vì làm chỗ qui y cho trời, người.
Này Tỳ-xá-khư! Rống tiếng Sư tử vì là bậc tối thượng, tối tôn trong trời người tất cả chúng sanh không ai sánh bằng.
(…)
Ghi chú:
[*] bảy đạo Bồ-đề ở đây có thể hiểu là Thất giác chi (niệm, trạch pháp, tinh tấn, khinh an, hỷ, định, xả).
Về Đức Phật Tỳ-bà-thi (Vipassì)
Kinh Ðại bổn (Mahàpadàna sutta), Trường Bộ Kinh 14:
(…) - Này các Tỳ-khưu, vị Bồ-tát khi sanh ra, Ngài đứng vững, thăng bằng trên hai chân, mặt hướng phía Bắc, bước đi bảy bước, một lọng trắng được che trên. Ngài nhìn khắp cả mọi phương, lớn tiếng như con ngưu vương, thốt ra lời như sau: "Ta là bậc tối thượng ở trên đời! Ta là bậc tối tôn ở trên đời. Ta là bậc cao nhất ở trên đời. Nay là đời sống cuối cùng, không còn phải tái sanh ở đời này nữa".
Kinh Ðại bổn, Trường A-hàm 1:
(…) - Này các Tỳ-khưu, pháp thường của chư Phật, Bồ-tát Tỳ-bà-thi, khi sanh, do hông phải của mẹ mà ra, chuyên niệm không tán loạn. Ngài từ hông phải ra, vừa đến đất, không cần người đỡ, liền đi bảy bước, ngó khắp bốn phương, rồi đưa tay lên nói rằng: “Trên trời dưới đất, duy Ta là tôn quý, Ta sẽ cứu độ chúng sanh khỏi sinh, già, bệnh, chết. Ầy là pháp thường của chư Phật”.
Giống như sư tử bước,
Ngó khắp cả bốn phương;
Nhân Sư Tử khi sanh,
Đi bảy bước cũng thế.
Lại như rồng lớn đi,
Khắp ngó cả bốn phương,
Đấng Nhân Long khi sanh,
Đi bảy bước cũng thế.
Khi Đấng Lưỡng Túc sanh,
Đi thong thả bảy bước,
Ngó bốn phương rồi nói:
- Sẽ dứt khổ sinh tử.
Ngay lúc mới sanh ra,
Đã không ai sánh bằng,
Tự xét gốc sinh tử,
Thân này thân tối hậu.
*
*
Đức Phật giảng cho bà Tỳ-xá-khư (Visakha, Tịnh Hạnh):
(…)
Này Tỳ-xá-khư! Khi Bồ-tát sanh thì đi bảy bước, vì Bồ-tát đắc bảy đạo Bồ đề. [*]
Này Tỳ-xá-khư! Sau khi Bồ-tát đi thì có lọng trắng trên vì Bồ-tát được bóng mát Niết bàn, Bồ-tát đi rồi chỉ về phương Ðông, vì làm người dẫn đường cho các chúng sanh.
Này Tỳ-xá-khư! Bồ-tát chỉ phương Nam vì làm ruộng phước lành cho chúng sanh.
Này Tỳ-xá-khư! Bồ-tát chỉ phương Tây vì đời này của Bồ-tát đã tận, đây là thân cuối cùng.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ về phương Bắc, vì với tất cả chúng sanh thì Bồ-tát đã đắc Vô thượng Bồ đề.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ phương dưới vì muốn phá tan binh ma để chúng thối lui.
Này Tỳ-xá-khư! Chỉ phương trên vì làm chỗ qui y cho trời, người.
Này Tỳ-xá-khư! Rống tiếng Sư tử vì là bậc tối thượng, tối tôn trong trời người tất cả chúng sanh không ai sánh bằng.
(…)
Ghi chú:
[*] bảy đạo Bồ-đề ở đây có thể hiểu là Thất giác chi (niệm, trạch pháp, tinh tấn, khinh an, hỷ, định, xả).
--oOo--
Về Đức Phật Tỳ-bà-thi (Vipassì)
Kinh Ðại bổn (Mahàpadàna sutta), Trường Bộ Kinh 14:
(…) - Này các Tỳ-khưu, vị Bồ-tát khi sanh ra, Ngài đứng vững, thăng bằng trên hai chân, mặt hướng phía Bắc, bước đi bảy bước, một lọng trắng được che trên. Ngài nhìn khắp cả mọi phương, lớn tiếng như con ngưu vương, thốt ra lời như sau: "Ta là bậc tối thượng ở trên đời! Ta là bậc tối tôn ở trên đời. Ta là bậc cao nhất ở trên đời. Nay là đời sống cuối cùng, không còn phải tái sanh ở đời này nữa".
Kinh Ðại bổn, Trường A-hàm 1:
(…) - Này các Tỳ-khưu, pháp thường của chư Phật, Bồ-tát Tỳ-bà-thi, khi sanh, do hông phải của mẹ mà ra, chuyên niệm không tán loạn. Ngài từ hông phải ra, vừa đến đất, không cần người đỡ, liền đi bảy bước, ngó khắp bốn phương, rồi đưa tay lên nói rằng: “Trên trời dưới đất, duy Ta là tôn quý, Ta sẽ cứu độ chúng sanh khỏi sinh, già, bệnh, chết. Ầy là pháp thường của chư Phật”.
Giống như sư tử bước,
Ngó khắp cả bốn phương;
Nhân Sư Tử khi sanh,
Đi bảy bước cũng thế.
Lại như rồng lớn đi,
Khắp ngó cả bốn phương,
Đấng Nhân Long khi sanh,
Đi bảy bước cũng thế.
Khi Đấng Lưỡng Túc sanh,
Đi thong thả bảy bước,
Ngó bốn phương rồi nói:
- Sẽ dứt khổ sinh tử.
Ngay lúc mới sanh ra,
Đã không ai sánh bằng,
Tự xét gốc sinh tử,
Thân này thân tối hậu.
*
No comments:
Post a Comment