Thursday 6 July 2023

Tam tạng Pali - Bản dịch tiếng Anh (Phiên bản dạng PDF)

TAM TẠNG PĀLI – BẢN DỊCH TIẾNG ANH
(Phiên bản dạng PDF)


I. VINAYA PITAKA (TẠNG LUẬT):

I.1 The Book of the Discipline (Luật tạng), I.B. Horner dịch (1938)
https://tinyurl.com/b4v6dhts 

I.2 Bản Anh dịch của Bhikkhu Brahmali (2023):

1) Analysis of Rules for Monks (1) (Phân tích giới tỳ-khưu 1)
https://tinyurl.com/2syfm6nd 

2) Analysis of Rules for Monks (2) (Phân tích giới tỳ-khưu 2)
https://tinyurl.com/ms5mdhp2

3) Analysis of Rules for Nuns (Phân tích giới tỳ-khưu-ni)
https://tinyurl.com/57vftuuv

4) The Great Division (Đại phẩm)
https://tinyurl.com/2r3mxy8c

5) The Lesser Division (Tiểu phẩm)
https://tinyurl.com/2sar2vhf 

6) The Compendium (Tập yếu)
https://tinyurl.com/2kvz8r4p

II. SUTTA PITAKA (TẠNG KINH)

II.1. Long Discourses (Trường bộ)

Vol. 1: https://tinyurl.com/yc65zezs
Vol. 2: https://tinyurl.com/4sx95bjn
Vol. 3: https://tinyurl.com/267enbvv 

* Bản dịch của Maurice Walshe: http://tinyurl.com/45dcrcb9 

II.2. Middle Discourses (Trung bộ)

Vol. 1: https://tinyurl.com/2uy9vtxe
Vol. 2: https://tinyurl.com/n87xrr5z
Vol. 3: https://tinyurl.com/yc6wfun6 

* Bản dịch của Bhikkhu Nanamoli & Bhikkhu Bodhi: http://tinyurl.com/4w72d2bz

II.3. Linked Discourses (Tương ưng bộ)

Vol. 1: https://tinyurl.com/3f3ntxuu
Vol. 2: https://tinyurl.com/48w7uk5h
Vol. 3: https://tinyurl.com/ykbp9jdf
Vol. 4: https://tinyurl.com/yf7bzr33
Vol. 5: https://tinyurl.com/3bfc8cpe 

* Bản dịch của Bhikkhu Bodhi: http://tinyurl.com/37wjyxkd

II.4. Numbered Discourses (Tăng chi bộ)

Vol. 1: https://tinyurl.com/2nr5y32d
Vol. 2: https://tinyurl.com/223xktcm
Vol. 3: https://tinyurl.com/3m8tzzx4
Vol. 4: https://tinyurl.com/4d4sm935
Vol. 5: https://tinyurl.com/ytzcpfsx 

* Bản dịch của Bhikkhu Bodhi: http://tinyurl.com/2p8dj7dz

II.5. Minor Collection (Tiểu bộ)

II.5.1. Basic Passages (Tiểu tụng)
https://tinyurl.com/bdhpd4fy

II.5.2. Sayings of the Dhamma (Pháp cú)
https://tinyurl.com/3tmd3hyr

II.5.3. Heartfelt Sayings (Phật tự thuyết)
https://tinyurl.com/yrxceyky

II.5.4. So It Was Said (Phật thuyết như vậy)
https://tinyurl.com/2vexvddc

II.5.5. Anthology of Discourses (Kinh tập)
https://tinyurl.com/4uvukd85 

* Bản dịch của Bhikkhu Bodhi: http://tinyurl.com/mr2h9zrf

II.5.6. Stories of the Mansions (Chuyện Thiên cung)
https://tinyurl.com/ycx5cdd5

II.5.7. Stories of the Departed (Chuyện Ngạ quỷ)
https://tinyurl.com/y58s9yva

II.5.8. Verses of the Senior Monks (Trưởng lão tăng kệ)
https://tinyurl.com/27x59vy8

II.5.9. Verses of the Senior Nuns (Trưởng lão ni kệ)
https://tinyurl.com/2jjpfnam

II.5.10. The Jataka Translation (Chuyện Tiền thân)
https://tinyurl.com/5cdyw39m

II.5.11. Exposition (Diễn giải)
https://tinyurl.com/446vdffc

II.5.12. The Path of Discrimination (Phân tích đạo)
https://tinyurl.com/5n6uaxku

II.5.13. Legends of the Buddhist Saints (Thánh nhân ký sự)
https://tinyurl.com/2vad9zmh

II.5.14. Chronicle of Buddhas (Phật sử)
https://tinyurl.com/3bpxtnv5

II.5.15 Basket of Conduct (Hạnh tạng)
https://tinyurl.com/425kheur

II.5.16. The Guide, Nettippakaranam (Cẩm nang học Phật)
https://tinyurl.com/zr8u9tw2

II.5.17. The Pitaka Disclosure (Tam tạng chỉ nam)
https://tinyurl.com/5n8rku2z

II.5.18. The Questions of King Milinda (Milinda vấn đạo)
https://tinyurl.com/4xukeap5

III. ABHIDHAMMA PITAKA (TẠNG A-TỲ-ĐÀM, VI DIỆU PHÁP)

III.1. Compendium of States of Phenomena (Pháp tụ)
https://tinyurl.com/bde75ys9

III.2. Book of Analysis (Phân tích)
https://tinyurl.com/22wtzd54

III.3. Discourse on Elements (Nguyên chất ngữ)
https://tinyurl.com/5n7twemr

III.4 Designation of Human Types (Nhân chế định)
https://tinyurl.com/3dszxfuv

III.5. Points of Cotroversy (Ngữ tông)
https://tinyurl.com/4xzsyet9

III.6. Book of Pairs (Song đối)
https://tinyurl.com/mrxvrrvt

III.7. Conditional Relations (Vị trí) 
Vol. 1: https://tinyurl.com/4vtrhnsn 
Vol. 2: https://tinyurl.com/mefdt42p


*-----* 



Tuesday 4 July 2023

Hỏi Đáp về Phật Pháp - Giác Ngộ Online

 Hỏi Đáp về Phật Pháp - Giác Ngộ Online 

Thỉnh thoảng tôi cũng ghé qua trang web của báo Giác Ngộ, tìm đọc mục Hỏi Đáp, thu thập được nhiều thông tin bổ ích cho sự tu tập của mình. Có 3 tiêu đề chính về Hỏi Đáp:

1) Tư vấn
https://giacngo.vn/tuvantamlinh/tuvan/

2) Sống đạo
https://giacngo.vn/tuvantamlinh/songdao/

3) Tâm linh mầu nhiệm 
https://giacngo.vn/tuvantamlinh/tamlinhmaunhiem/

*-----*



Monday 3 July 2023

Hỏi Đáp về Phật Pháp - Trung Tâm Hộ Tông

 Hỏi Đáp về Phật Pháp - Trung Tâm Hộ Tông

Trong trang Hỏi Đáp của Trung tâm Hộ Tông, chùa Bửu Long, Hòa thượng Viên Minh đã trả lời các câu hỏi, các thắc mắc về học Pháp, hành Pháp. Đã có khoảng hai mươi ngàn câu hỏi đáp hiện đang được lưu trữ ở đó. Mọi người có thể đến trang web, chọn chủ đề mình quan tâm và tìm đọc các câu hỏi đáp.

Muốn ăn phải lăn vào bếp. Cần phải chịu khó tìm tòi học hỏi thì mới có kết quả lợi lạc cho mình.

Địa chỉ trang web: 
http://trungtamhotong.org/index.php?module=faq



Sách: Toàn tập THÍCH PHƯỚC SƠN (2019)

 Toàn tập THÍCH PHƯỚC SƠN (2019) 

Hai dịch phẩm quan trọng của Hòa thượng:

- Tập 1-4: Luật Ma-ha Tăng-kỳ

- Tập 5-6: Lịch sử Biên tập Thánh điển Phật giáo Nguyên thủy, Tác giả: Hòa thượng Ấn Thuận (Đài Loan).

*

Tải bản PDF về máy vi tính:

Tập 1: Luật Ma-ha Tăng-kỳ, Quyển 1-10
https://tinyurl.com/yckbkxsm 

Tập 2: Luật Ma-ha Tăng-kỳ, Quyển 11-20
https://tinyurl.com/4f99bjy3 

Tập 3: Luật Ma-ha Tăng-kỳ, Quyển 21-30
https://tinyurl.com/4y72jh3b 

Tập 4: Luật Ma-ha Tăng-kỳ, Quyển 31-40
https://tinyurl.com/4hjctacv  

Tập 5: Lịch sử Biên tập Thánh điển, Chương 1-6 
https://tinyurl.com/2p87pkx8  

Tập 6: Lịch sử Biên tập Thánh điển, Chương 7-12
https://tinyurl.com/etefxm8v  

*