Abhidhammattha Sangaha - Cương yếu A-tỳ-đàm

 ABHIDHAMMATTHA SANGHAHA – CƯƠNG YẾU A-TỲ-ĐÀM

Cuốn Abhidhammattha Sanghaha do ngài Luận sư Ācariya Anuruddha biên soạn ở Sri Lanka trong khoảng thế kỷ 8 đến thế kỷ 12 TL. Không có thông tin rõ ràng nào về cuộc đời của ngài. Tựa đề “Abhidhammattha Sanghaha” theo ngài Bhikkhu Bodhi có nghĩa là “compendium of the things contained in the Abhidhamma” (cương yếu về những gì chứa trong A-tỳ-đàm). Cuốn sách có 9 chương, tóm tắt những điểm tinh yếu của A-tỳ-đàm và được dùng trong các quốc gia Phật giáo theo truyền thống Theravada như là tài liệu căn bản để học A-tỳ-đàm. 

Có nhiều sách giáo khoa được biên soạn dựa theo cuốn luận thư này, dịch nghĩa Pali gốc và khai triển, giải thích chi tiết về những gì ghi trong luận thư. Từ “Abhidhamma” có nhiều cách dịch sang tiếng Việt: A-tỳ-đàm, Tỳ-đàm, Thắng pháp, Vi diệu pháp, Vô tỷ pháp. Ngày xưa tôi thích dùng từ “Thắng pháp” nhưng trong những năm gần đây, tôi chọn cách phiên âm là “A-tỳ-đàm”.

Hầu như đa số các học viên A-tỳ-đàm mà tôi có dịp tiếp xúc, nói chuyện trao đổi, đều học A-tỳ-đàm qua luận thư này – hay qua các bài giảng, các sách giáo khoa dựa theo luận thư đó. Có rất ít người tìm đọc và nghiên cứu tạng A-tỳ-đàm gốc (Abhidhamma Pitaka), mặc dù tạng này đã được dịch sang tiếng Anh (Pali Text Society, Anh quốc) và tiếng Việt (ngài Hòa thượng Tịnh Sự dịch), và đã được phổ biến trong dạng sách in lẫn dạng ebook PDF.

Sau đây là các bản dịch và diễn giải luận thư Abhidhammattha Sanghaha dạng ebook PDF mà tôi đã sưu tầm và lưu vào Thư viện Phật học BuddhaSasana:

I. TIẾNG ANH:
1) Bhikkhu Bodhi, Ed (2011). A Comprehensive Manual of Abhidhamma (Abhidhammattha Sangaha). [en52.pdf]
http://tinyurl.com/4x73dsf9    

2) Mehm Tin Mon (2015). The Essence of Buddha Abhidhamma (Abhidhammattha Sangaha). [en357.pdf]
https://tinyurl.com/3ha2anzk   

3) Sayādaw U Sīlānanda (2012). Handbook of Abhidhamma Studies, 3 vols. 
Vol1: https://tinyurl.com/4j4edps3 
Vol2: https://tinyurl.com/3r537znc 
Vol3: https://tinyurl.com/57yb98r5 

4) Narada Maha Thera (1956, 1979). A Manual of Abhidhamma (Abhidhammattha Sangaha). [en358.pdf]
https://tinyurl.com/2j5pxtdw  

5) Nandamalabhivamsa Sayadaw. Fundamental Abhidhamma (1997, 2005). [en359.pdf]  
https://tinyurl.com/ye2bxchp  

6) Jeffrey Wayne Bass. The Practicality of the Abhidhammattha Sangaha (2006). [en318.pdf]
https://tinyurl.com/28m99996   

II. TIẾNG VIỆT:
1) Tỳ-khưu Giác Giới (2022). Toát yếu A-tỳ-đàm (Abhidhamattha Sanghaha). [vn228.pdf]
https://tinyurl.com/23vbzn7t  

2) Hòa thượng Tịnh Sự dịch (1973). Vô tỷ pháp Tập yếu (Abhidhammattha Sanghaha). [vn322.pdf]
https://tinyurl.com/45t27env

3) Phạm Kim Khánh dịch (2002). Vi diệu pháp Toát yếu (Abhidhammattha Sangaha). [vn194.pdf]
https://tinyurl.com/5342xp66   

4) Hòa thượng Thích Minh Châu dịch và giải (1971, 1973). Thắng pháp Tập yếu luận (Abhidhammattha Sanghaha). [vn326.pdf]  
https://tinyurl.com/ypzf27wd   

5) Tỳ-khưu Siêu Thiện dịch (2016). Toát yếu Vô tỷ pháp (Abhidhammattha Sangaha). [vn323.pdf]
https://tinyurl.com/nhbtzdm4   

6) Pháp Triều dịch (2015). Cẩm nang Nghiên cứu Thắng pháp. 
Tập 1: https://tinyurl.com/bdez3z9y 
Tập 2: https://tinyurl.com/33fdf7nk 
Tập 3: https://tinyurl.com/mt85dfps 

*-----*

Từ điển Phật học, dạng PDF

 TỪ ĐIỂN PHẬT HỌC 

Xin giới thiệu các cuốn Từ điển Phật học dạng PDF để tải về máy:

1) Tỳ-khưu Đức Hiền (2020). Tự điển Thuật ngữ Phật học Pali-Anh-Việt.
https://tinyurl.com/y9awpj3x 

2) Tỳ-khưu Đức Hiền. Từ điển Pháp số Pali-Anh-Việt (2023). 
https://tinyurl.com/wet8axmt 

3) Phân viện Nghiên cứu Phật học. Từ điển Phật học Hán-Việt (2004). 
https://tinyurl.com/2bb8ycsa

4) Thiện Phúc Trần Ngọc. Từ điển Phật học Anh-Việt, Việt-Anh (2007).
- Anh-Việt: https://tinyurl.com/252nsf53 
- Việt-Anh: https://tinyurl.com/4b4tbez6

5) Thích Nhất Như - Lê Hồng Sơn dịch. Từ điển Pháp số Tam tạng (2011). 
https://tinyurl.com/2thprcsn   

6) Malalasekera, G.P. - Chơn Quán Trần Ngọc Lợi dịch. Từ điển Danh từ Riêng Pāli (2006).
(Dictionary of Pāli Proper Names). 
- Tập 1: https://tinyurl.com/2aatdj3v   
- Tập 2: https://tinyurl.com/58cvtwjk  
- Tập 3: https://tinyurl.com/ykj97msn  

7) Phân viện Nghiên cứu Phật học. Từ điển Phật học Hán-Việt (2004).
https://tinyurl.com/5rbd2yhp  

8 ) Thích Hạnh Thành. Từ điển Tác phẩm Kinh-Luật-Luận Phật học Việt Nam (2023).
https://tinyurl.com/bmf6dhu7 

9) Hân Mẫn & Thông Thiên biên dịch. Từ điển Thiền tông Hán-Việt (2001).
https://tinyurl.com/2pjsyw96 

10) Đoàn Trung Còn. Phật học Từ điển (1963). 
- Tập 1: https://tinyurl.com/4wb25tx5  
- Tập 2: https://tinyurl.com/3ndtyyjm  
- Tập 3: https://tinyurl.com/48u2eymj 

*-----*

Ca khúc Việt Nam chọn lọc, Tập 1 & 2 (2005)

CA KHÚC VIỆT NAM CHỌN LỌC 

Sơn Hồng Vỹ sưu tập (2005)

Tải bản PDF: 
Tập 1: https://tinyurl.com/2ek64h47 (12.3 MB)  
Tập 2: https://tinyurl.com/mwfkfe26 (11.0 MB)   

TẬP 1:
1. Ai lên xứ hoa đào – Hoàng Nguyên
2. Anh cho em mùa xuân – Nguyễn Hiền, Kim Tuấn
3. Ai về sông Tương – Thông Đạt
4. Ai đưa em về – Nguyễn Ánh 9
5. Bài không tên số 4 – Vũ Thành An
6. Buồn tàn thu – Văn Cao
7. Bóng chiều xưa – Dương Thiệu Tước
8. Biệt ly – Dzoãn Mẫn
9. Bến đàn xuân – Ngọc Bích
10. Bài không tên số 7 – Vũ Thành An
11. Bài thơ hoa đào – Hoàng Nguyên
12. Bây giờ tháng mấy – Từ Công Phụng
13. Bài không tên số 2 – Vũ Thành An
14. Bên em mùa xuân – Hoài An
15. Bông hồng cài áo – Phạm Thế Mỹ
16. Chiều tím – Đan Thọ, Đinh Hùng
17. Còn mãi mùa đông – Nguyễn Nam
18. Chiều mưa biên giới – Nguyễn Văn Đông
19. Chiều một mình qua phố – Trịnh Công Sơn
20. Câu chuyện đầu năm – Hoài An
21. Mộng chiều xuân – Ngọc Bích
22. Đêm thu – Đặng Thế Phong
23. Đêm tàn bến ngự – Dương Thiệu Tước
24. Diễm xưa – Trịnh Công Sơn
25. Đêm thấy ta là thác đổ – Trịnh Công Sơn
26. Duyên thề – Thanh Trang
27. Đêm nay ai đưa em về – Nhật Ngân
28. Đôi mắt huyền – Thông Đạt
29. Dấu chân địa đàng – Trịnh Công Sơn
30. Dừng bước giang hồ – Hoàng Trọng
31. Điệp khúc mùa xuân – Quốc Dũng
32. Đàn bao tuổi rồi – Lê Thương
33. Giáo đường im bóng – Nguyễn Thiện Tơ, Phi Tâm Yến
34. Gái xuân – Từ Vũ, Nguyễn Bính
35. Gợi giấc mơ xưa – Lê Hoàng Long
36. Hồ than thở – Nguyễn Tiến, Hà Dzũng
37. Hương tình – Ngọc Bích
38. Hoa xuân ca – Trịnh Công Sơn
39. Khúc ca ngày mùa – Lam Phương
40. Khúc giao duyên – Phạm Đình Chương
41. Khúc xuân vui – Trân Thanh Tùng
42. Lá thư – Đoàn Chuẩn, Từ Linh
43. Lá thư ngày tết – Trần Long Ẩn
44. Mơ hoa – Hoàng Giác
45. Mùa đông của anh – Trần Thiện Thanh
46. Mưa – Văn Phụng, Văn Khôi
47. Ngọc Lan – Dương Thiệu Tước
48. Nhà em ở phía bên sông – Trần Viết Bính
49. Nắng thủy tinh – Trịnh Công Sơn
50. Mùa thu không trở lại – Phạm Trọng Cầu
51. Pari có gì lạ không em – Ngô Thụy Miên, Nguyên Sa
52. Suối mơ – Văn Cao
53. Từ giã kinh thành – Châu Kỳ, Hồ Đình Phương
54. Thiên đường mong manh – Nguyễn Đức Trung
55. Tình quê hương – Đan Thọ, Phan Lạc Tuyên
56. Tình có như không – Trần Thiện Thanh
57. Thu quyến rũ – Đoàn Chuẩn, Từ Linh
58. Trách người đi – Tô Vũ, Đan Trường
59. Tiếng xưa – Dương Thiệu Tước
60. Tiếng thời gian – Lâm Tuyền, Dạ Chung
61. Trăng mờ bên suối – Lê Mộng Nguyên
62. Trở về bến mơ – Ngọc Bích
63. Về quê – Phó Đức Phương 

 * 

 TẬP 2:
1. Ai xuôi vạn lý – Lê Thương
2. Bánh xe lãng tử – Trọng Khương
3. Bóng ai qua thềm – Văn Chung
4. Bức họa đồng quê – Văn Phụng
5. Chiều xuân – Ngọc Châu
6. Cung đàn mùa xuân – Cao Việt Bách, Lưu Trọng Lư
7. Cô hàng cà phê – Canh Thân
8. Cô lái đò – Nguyễn Bính, Nguyễn Đinh Phúc
9. Cô láng giềng – Hoàng Quý, Hoàng Phú
10. Con thuyền không bến – Đặng Thế Phong
11. Đàn chim Việt – Văn Cao
12. Đêm đông – Nguyễn Văn Thương, Kim Minh
13. Dư âm – Nguyễn Văn Tý
14. Đường về – Hoàng Trọng, Quang Khải
15. Đón xuân này nhớ xuân xưa – Châu Kỳ
16. Em đã thấy mùa xuân chưa – Quốc Dũng
17. Em đến thăm anh một chiều mưa – Tô Vũ
18. Gửi gió cho mây ngàn bay – Đoàn Chuẩn, Từ Linh
19. Gió mùa xuân tới – Hoàng Trọng
20. Giáng xuân – Thanh Tâm, Dương Thiệu Tước
21. Hãy thắp ánh sáng – Nguyễn Kim Tuấn
22. Hoài Thu – Vân Trí
23. Hương đời đẹp tươi – Hoàng Trọng
24. Huế thương – An Thuyên
25. Hơi thở mùa xuân – Dương Thụ
26. Kiếp hoa – Dương Thiệu Tước
27. Khúc nghê thường – Lưu Hữu Phước, Thế Lữ
28. Lời buồn thánh – Trịnh Công Sơn
29. Lời chúc đầu xuân – Vũ Hoàng
30. Lắng nghe mùa xuân về – Dương Thụ
31. Làng tôi – Chung Quân
32. Lòng mẹ – Y Vân
33. Lưu bút ngày xanh – Thanh Sơn
34. Mơ khúc tương phùng – Lam Minh
35. Mưa – Văn Phụng, Văn Khôi
36. Mùa thu lá bay – Nhạc: Đài Loan, Lời: Nam Lộc
37. Mưa trên phố Huế – Minh Kỳ
38. Ngày về – Hoàng Giác
39. Nhạc sầu tương tư – Hoàng Trọng
40. Nỗi đau ngọt ngào – Quốc Dũng
41. Nón bài thơ – Hoàng Nguyên
42. Nhớ về Dà Lạt – Hoàng Trọng, Hồ Đình Phương
43. Nụ cười sơn cước – Tô Hải
44. Nguyệt cầm – Xuân Diệu, Cung Tiến
45. Sầu đông – Khánh Băng
46. Sơn nữ ca – Trần Hoàn
47. Trầu cau – Phan Huỳnh Điểu
48. Thiên Thai – Văn Cao, Hoàng Thoại
49. Tà áo xanh – Đoàn Chuẩn, Từ Linh
50. Tình em – Huy Du, Ngọc Sơn
51. Thoi tơ – Đức Quỳnh, Nguyễn Bính
52. Tình thơ – Hoài An
53. Thôn quê – Hồn Nhiên
54. Thu vàng – Cung Tiến
55. Tiếng sông Hương – Phạm Đình Chương
56. Tình khúc chiều mưa – Nguyễn Ánh 9
57. Trở về – Châu Kỳ
58. Vọng ngày xanh – Khánh Băng
59. Vợ chồng Ngâu – Thẩm Oánh
60. Xóm đêm – Phạm Đình Chương
61. Xuân và tuổi trẻ – La Hối, Thế Lữ
62. Yêu em dài lâu – Trần Thiện Thanh 

 *-----*

BudSas: Hai trang web dự phòng

 Tôi vừa mở thêm hai trang dự phòng cho trang web BuddhaSasana (budsas): 

1) budsas.fwh.is : Trang chính, lưu trữ đầy đủ tài liệu như trang web budsas.net.

2) budsasnet.rf.gd : Chỉ lưu các bài tham luận tiếng Việt và tiếng Anh.

Bình Anson

Perth, Western Australia

16/03/2025

*-----*

Chân đi đã mỏi (2)

CHÂN ĐI ĐÃ MỎI

Như có nhiều lần tâm sự, chia sẻ, trong đời tôi là một Phật tử cư sĩ, tôi đã đi viếng các địa điểm lịch sử Phật giáo: bốn nơi động tâm ở Ấn Độ và Nepal, sáu nơi kết tập kinh điển Pali (Ấn Độ, Sri Lanka, Myanmar), các trung tâm lịch sử phát triển đạo Phật trong truyền thống Theravada ở Thái Lan, Campuchia, Lào, Myanmar và Sri Lanka.

Là người gốc Việt miền Nam, tôi đã đi khắp các tỉnh miền Tây nam bộ của Việt Nam, và đi tham quan dọc theo bờ biển hình chữ S, từ Hà Tiên xuống Cà Mau, rồi lên Sài Gòn, Vũng Tàu, qua Nha Trang, Đà Nẵng, đến Huế, vượt sông Bến Hải lên Hà Tĩnh, Nghệ An,Thanh Hóa, tiến đến Hà Nội rồi ra Hải Phòng, đến Móng Cái giáp ranh với Trung quốc.

Là công dân Úc, tôi đã đi thăm viếng các thành phố lớn từ Tây sang Đông của nước Úc. Ngoài ra, chúng tôi cũng có đi sang Mỹ ba lần, thăm viếng bà con bạn bè bên đó.

Như thế là tôi đã thỏa nguyện. Đã đi, đã đến những nơi mình mong muốn. Bây giờ già rồi, không còn đủ sức khỏe và tiền bạc để đi đây đi đó nữa. Quay về đi du lịch nội tâm, thám hiểm thăm dò cái tâm rắc rối của thân ngũ uẩn này trong năm tháng còn lại của cuộc đời.

- Bình Anson

Perth, Western Australia

08/03/2025

*-----*

Tình khúc Từ Công Phụng

 Tình khúc TỪ CÔNG PHỤNG

1) Tuyển tập Trên Ngọn Tình Sầu (1970, 1995) 
Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/3wzjwk25 [3.8 MB]

1. Trên ngọn tình sầu
2. Kiếp dã tràng
3. Mưa trên ngày tháng đó
4. Từ khúc
5. Giọt lệ cho ngàn sau
6. Rời nhau
7. Như ngọn buồn rơi
8. Xứ thâm trầm
9. Lời của Mẹ
10. Đêm không cùng
11. Lời cuối
12. Mòn mỏi

2) Mười bốn Tình khúc Từ Công Phụng (1990)
Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/y4bhx5jb [12.0 MB]

1. Bây giờ tháng mấy (ca khúc 1)
2. Bây giờ tháng mấy (ca khúc 2)
3. Mùa xuân trên đỉnh bình yên
4. Mùa thu mây ngàn
5. Trời về đêm mưa
6. Còn một buổi chiều
7. Người về trên mây
8. Vùng trời kỷ niệm
9. Lời của thành phố
10. Đêm độc thoại
11. Tuổi xa người
12. Ngồi bên nhau
13. Bài cho em
14. Vào mưa

3) Tuyển tập Một Góc Đời Phôi Pha (1999)
Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/an3vc33k [7.3 MB]

1. Khi tôi đến nơi đây
2. Đời bỗng phù du
3. Vẫn một đời hiu quạnh
4. Một góc đời phôi pha
5. Bên kia đời quạnh quẽ
6. Mãi mãi bên em
7. Âm thầm mưa (thơ Tuệ Nga)
8. Hóa thạch (thơ Hà Huyền Chi)
9. Mây hồng (thơ Hà Huyền Chi)
10. Giận hờn (thơ Nguyễn Đình Nhạc)
11. Lối mòn thiên cổ (thơ Tuệ Nga)
12. Đừng nữa nhé, chia lìa (thơ Du Tử Lê)

4) Tuyển tập Giữ Đời Cho Nhau
Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/5n8zua45 [5.0 MB]

1. Giữ đời cho nhau (Ơn em)
2. Qua vùng biển nhớ
3. Hóa kiếp
4. Mắt lệ cho người
5. Nằm nghe em hát trên vùng biển
6. Một thoáng nhìn nhau
7. Tình tự mùa xuân
8. Một mình trên đồi nhớ
9. Thiên đường quạnh hiu
10. Trên tháng ngày đã qua
11. Như chiếc que diêm
12. Mùa xuân và tình yêu em

*-----*

Tình khúc Hoàng Thanh Tâm

 Tình khúc HOÀNG THANH TÂM

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/4jw33bn4  [0.9 MB] 

MỤC LỤC

1. Dạ khúc cuối
2. Đêm hoang
3. Giấc thu
4. Lời tình buồn
5. Ru đời chỉ là mơ qua
6. Tháng sáu trời mưa
7. Trả lại thoáng mây bay
8. Trong tay thánh nữ có đời tôi (thơ Du Tử Lê)
9. Vết thương của đời em 

 *-----*

Đường xa ướt mưa – Tuyển tập nhạc ĐỨC HUY

 ĐƯỜNG XA ƯỚT MƯA

TUYỂN TẬP NHẠC ĐỨC HUY

Tải bản PDF:

https://tinyurl.com/2cvauccm  [3.5 MB]

MỤC LỤC:
1. Yêu em dài lâu
2. Tiếng mưa đêm
3. Người tình trăm năm
4. Như đã dấu yêu
5. Bay đi cánh chim biển
6. Màu mắt nhung
7. Đường xa ướt mưa
8. Nếu xa nhau
9. Một tình yêu
10. Và tôi cũng yêu em
11. Chiêu hôm nay
12. Đừng xa em đêm nay
13. Lời ru mùa đông
14. Trái tim ngục tù

*-----*

Tình khúc Trịnh Nam Sơn

Tình khúc TRỊNH NAM SƠN

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/52crm9as  [1.4 MB]

MỤC LỤC

1. Con đường màu xanh
2. Cội nguồn
3. Dấu chân tình nhân
4. Dĩ vãng
5. Đợi bước anh về
6. Giòng sông
7. Gọi từng yêu thương
8. Lệ hoang
9. Một góc đời
10. Nuối tiếc
11. Quên đi tình yêu cũ
12. Rồi mai sẽ một ngày
13. Tình vào thu
14. Về đây em 

 *-----*

Tình khúc Lê Tín Hương

 TÌNH KHÚC LÊ TÍN HƯƠNG

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/jeaek8v3  [1.6 MB]

MỤC LỤC
1. Anh đi
2. Bóng cũ chiều mưa
3. Buồn mãi bên ta
4. Có những niềm riêng
5. Còn biết về đâu
6. Cũng đành chia xa
7. Dòng đời
8. Dòng đời mong manh
9. Đừng bao giờ hứa
10. Một góc đời
11. Ngày rời
12. Người còn nhớ ta chăng
13. Như cánh chim trời
14. Như mây như mưa
15. Ta buồn ta một đời
16. Tàn phai
17. Tim buồn lên tiếng gọi
18. Trá lại cho đời
19. Trăng viễn hoài
20. Vui trên lối

*-----*

Tuyển tập các ca khúc Dương Thiệu Tước

TUYỂN TẬP CÁC CA KHÚC DƯƠNG THIỆU TƯỚC

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/bp7rwcy  [4.6 MB] 

MỤC LỤC

1. Uống nước nhớ nguồn
2. Ngọc Lan
3. Bến xuân xanh
4. Chiều
5. Đêm tàn Bến Ngự
6. Ơn nghĩa sinh thành
7. Sóng lòng
8. Tiếng xưa
9. Ước hẹn chiều thu
10. Bóng chiều xưa
11. Khúc hát dưới trăng 

 *-----*

Bốn người vợ của vị trưởng giả.

 BỐN NGƯỜI VỢ CỦA VỊ TRƯỞNG GIẢ

Giới thiệu: Câu chuyện về bốn người vợ của vị trưởng giả được đề cập đầu tiên trong một bài giảng của Hòa thượng Thích Thanh Từ (tập sách “Tu là phải hiền”) và bài giảng của Ni sư Thích nữ Như Thủy (tập sách “Hư hư lục”), xuất bản trong thập niên 1990. Sau đó, câu chuyện này được biên tập lại và phổ biến trên nhiều trang web Phật giáo. Tôi thấy có những bài viết tiếng Anh cũng trích dẫn câu chuyện này. Tuy nhiên, hầu như các bài giảng, bài viết đó – tiếng Việt lẫn tiếng Anh – đều không ghi rõ ràng nguồn gốc xuất xứ của câu chuyện.

Tình cờ tôi vào đọc các trao đổi thảo luận trong một diễn đàn Phật giáo tiếng Anh thì mới biết được câu chuyện trên được ghi trong bài kinh số 10 của bộ Tạp A-hàm Biệt dịch, T-101, thuộc Hán tạng. Từ thông tin đó, tôi tìm được bản dịch tiếng Việt trong bộ Linh Sơn Pháp bảo Đại tạng kinh. Xin trích ra ở đây.

– Bình Anson

Perth, 09/02/2025

*-----*

Tạp A-hàm biệt dịch, T-101.10
(Linh Sơn Pháp bảo Đại tạng kinh)

Nghe như vầy:

Một thời, Đức Phật ở tại khu lâm viên Kỳ-đà Cấp Cô Độc, thuộc nước Xá-vệ. Phật gọi các tỳ-khưu, các tỳ-khưu xin thọ giáo. Phật dạy:

– Này các tỳ-khưu, con người có bốn nhân duyên gây nên tham ái nặng nhẹ, từ đó xa rời đạo. Này tỳ-khưu, như một kẻ có bốn người vợ.

Người vợ thứ nhất được chồng xem trọng, đi đứng nằm ngồi, làm việc ngủ nghỉ luôn luôn gần nhau, được ưu tiên về tắm rửa, trang sức, ăn uống, hưởng năm dục, chăm sóc khi nóng lạnh, đói khát; nghịch thuận thường chiều theo ý muốn, không làm phiền lòng.

Người vợ thứ hai thường trực hai bên khi đứng ngồi nói chuyện, được vậy thì vui, không được thì buồn, cả khi đau bệnh hoặc tranh tụng.

Người vợ thứ ba thường hiện diện bên nhau, thường xuyên thăm hỏi sự khổ vui, khó khăn đau bệnh cùng chịu với nhau, xa nhau thì mong nhớ.

Người vợ thứ tư, bị chồng sai khiến, chạy đi làm việc rất là khổ cực, gặp nhau không thèm hỏi không thèm nói, chỉ mong chồng để ý đến nhưng không toại nguyện.

Người chồng có bốn vợ này, một hôm có việc tang chế, cần phải đi xa, nên bảo người vợ thứ nhất cùng đi theo.

Người vợ thứ nhất trả lời:

– Thiếp không theo chàng được. 

Người chồng nói:

– Ta yêu trọng nàng vô cùng, việc lớn nhỏ nhiều ít đều làm theo ý, nuôi nấng luôn luôn vừa ý, tại sao nàng không đi với ta?

Vợ đáp:

– Chàng tuy yêu thương thiếp vô cùng, nhưng thiếp không bao giờ theo chàng.

Người chồng tức giận đi gọi người vợ thứ hai:

– Nàng hãy đi với ta. 

Người này đáp:

– Người vợ cả được chàng yêu mến nhất, nhưng bà ta đã không đi theo; thiếp cũng không bao giờ theo chàng.

Chồng nói:

– Khi ta mới tìm nàng khó khăn không thể nói, chịu nóng lạnh, đói khát, nước lửa, quan lại, giặc cướp, lại tranh giành với người, thật khó khăn mới được, tại sao nàng không đi với ta?

Vợ nói:

– Chàng vì tham lợi nên cố cầu được thiếp, còn thiếp không cần chàng, vậy đem những việc khó nhọc ra nói làm gì!

Người chồng tức giận đến nói với người vợ thứ ba:

– Nàng hãy đi với ta. 

Người vợ này nói:

– Thiếp thọ ân chàng giúp đỡ, sẽ đưa chàng ra khỏi thành nhưng không theo chàng đi xa đến tận nơi kia.

Người chồng tức giận, trở lại bàn luận với người vợ thứ tư:

– Ta sẽ đi khỏi nước này, nàng hãy đi theo ta.

Người vợ này nói:

– Thiếp đã xa rời cha mẹ đến đây tùy thuộc chàng sai khiến, dù sống chết, vui buồn cũng sẽ theo chàng đến nơi.

Người chồng không được ba người vợ vừa ý đi theo, chỉ có người vợ xấu, khổ, không vừa ý thì đi theo.

Phật dạy:

– Người chồng ở trên, chỉ cho thần thức của con người. Người vợ thứ nhất chỉ cho thân thể. Con người yêu mến thân thể mình còn hơn người vợ thứ nhất, đến khi chết thần thức tùy theo tội phước ra đi một mình, thân thể cứng đơ trên đất, không chịu đi theo.

Tỳ-khưu không dốc tu tập bốn hành thì không thể giải thoát. Những gì là bốn? Một là ưu khổ, hai là khổ tập, ba là khổ diệt, bốn là con đường làm tiêu diệt các nẻo ác có tám chi; phải thực hành bốn Thánh đế đó.

Người vợ thứ hai là tài sản của người, được thì mừng, không được thì buồn; đến khi qua đời tài sản vẫn còn lại trên thế gian, không đi theo người, uổng công sầu khổ.

Người vợ thứ ba là cha mẹ, vợ con, anh em thân thuộc, bạn bè, nô tỳ. Khi còn sống ân ái, yêu mến nhau, đến khi qua đời thì khóc lóc đưa tiễn nhau ra ngoài thành, tới nghĩa địa, sau khi vứt bỏ thây chết rồi cùng nhau ai về nhà nấy, ưu tư bất quá chừng mười ngày, tiếp đó thì xúm nhau ăn uống, quên hẳn người chết.

Người vợ thứ tư là tâm ý của con người, trong thế gian không có ai yêu mến và giữ gìn tâm ý, đều phóng tâm buông ý, tham dục sân giận, không tin chánh đạo, sau khi chết bị đọa đường ác, hoặc địa ngục, súc sanh, ngạ quỷ, đều do vì buông lung tâm ý.

“Này tỳ-khưu, hành đạo cần phải giữ niệm tỉnh giác, loại trừ tâm ngu si, không hành động ngu si, chấm dứt hành động xấu ác. Không hành động xấu ác thì không bị quả báo khổ, không thọ quả khổ thì không sinh, không sinh thì không già, không già thì không bệnh, không bệnh thì không chết, không chết là đắc đạo Niết-bàn giải thoát.”

Đức Phật giảng dạy như vậy, các tỳ-khưu hoan hỷ phụng hành.

– Tạp A-hàm biệt dịch, T 101.10 
(Linh Sơn Pháp bảo Đại tạng kinh).

-----------
Ghi chú: Về Tạp A Hàm Kinh, trong Hán tạng có 3 bộ:

T-99: Tạp A Hàm Kinh, 50 quyển, 1362 bài kinh, do Cầu Na Bạt Đà La dịch, đời Lưu Tống. Đây là bản Hán dịch đầy đủ nhất, đã được dịch sang tiếng Việt và quảng bá rộng rãi.

T-100: Biệt dịch Tạp A Hàm Kinh, 16 quyển, 364 bài kinh, không biết tên dịch giả

T-101: Tạp A Hàm Kinh, 1 quyển, 27 bài kinh, không biết tên dịch giả. Câu chuyện về bốn bà vợ của trưởng giả là bài kinh số 10 trong bộ này.

*-----*

Tuyển tập ca khúc Lam Phương

TUYỂN TẬP CA KHÚC LAM PHƯƠNG

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/2s3e4htd [11.6 MB]  

MỤC LỤC

1. Tình bơ vơ
2. Tình như mây khói
3. Chiều Tây Đô
4. Đèn khuya
5. Kiếp nghèo
6. Một mình
7. Mưa lệ
8. Thu sầu
9. Thiên đàng tình ái
10. Chờ người
11. Chiều hoang vắng
12. Đoàn người lữ thứ
13. Duyên kiếp
14. Ngày hạnh phúc
15. Nghẹn ngào
16. Thành phố buồn
17. Trăm nhớ ngàn thương
18. Biển tình
19. Chiều hành quân
20. Phúc cuối
21. Tình anhlính chiến
22. Em là tất cả
23. Bài Tango cho em
24. Khúc ca ngày mùa
25. Chuyến đò vĩ tuyến
26. Ngày tạm biệt

*-----* 

Phạm Đình Chương: Mười bài ngợi ca tình yêu

PHẠM ĐÌNH CHƯƠNG - MƯỜI BÀI NGỢI CA TÌNH YÊU

Sài Gòn, 1970

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/2bj2nyhw [1.3 MB]

MỤC LỤC
1. Mộng dưới hoa
2. Buồn đêm mưa
3. Mắt buồn
4. Màu kỷ niệm
5. Nửa hồn thương đau
6. Dạ tâm khúc
7. Mưa Sài Gòn, mưa Hà Nội
8. Người đi qua đời tôi
9. Bài ngợi ca tình yêu
10. Đêm màu hồng

*-----*

Tình khúc Phạm Mạnh Cương

 Tình khúc PHẠM MẠNH CƯƠNG

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/ynhxpbfp [1.6 MB]

MỤC LỤC
1. Thu ca
2. Mắt lệ cho người tình
3. Mùa thu không có em
4. Suối lệ xanh
5. Tình yêu đã mất
6. Đã muộn rồi
7. Thung lũng hồng
8. Đừng đùa với tình yêu
9. Thu về trong mắt em
10. Tóc em chưa úa nắng hè
11. Đừng khóc dĩ vãng
12. Thương hoài ngàn năm
13. Rồi tình qua mau
14. Một lần yêu
15. Mưa trắng kinh kỳ
16. Mái trường xưa
17. Như một khúc nhạc buồn
18. Thế rồi một mùa hè
19. Giã từ cố đô
20. Loài hoa không nở
21. Tháng 7 mưa ngâu
22. Yêu trong hoàng hôn
23. Còn một đêm nay
24. Sầu ly biệt
25. Hỏi chuyện ngày xưa 

 *-----*

Tuyển tập các ca khúc 1975-2025

TUYỂN TẬP CÁC CA KHÚC 1975-2025

Các ca khúc sáng tác sau 1975 tôi thích nghe.

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/2a6ttnfz  [5.9 MB]

MỤC LỤC
Thứ tự theo tên bài hát
1. Buồn (Y Vân)
2. Chiếc kẹp tóc thơm tho (Phạm Duy)
3. Cho đời chút ơn (Trịnh Công Sơn)
4. Cho em quên tuổi ngọc (C’est toi) (Lam Phương)
5. Để quên con tim (Đức Huy)
6. Đời đá vàng (Vũ Thành An)
7. Đừng xa em đêm nay (Đức Huy)
8. Đường xa ướt mưa (Đức Huy)
9. Em còn nhớ hay em đã quên (Trịnh Công Sơn)
10. Em còn nhớ mùa xuân (Ngô Thụy Miên)
11. Em đi bỏ lại con đường (Trịnh Công Sơn)
12. Em đi rồi (Lam Phương)
13. Lời tình buồn (Hoàng Thanh Tâm)
14. Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui (Trịnh Công Sơn)
15. Một mình (Lam Phương)
16. Mười năm tình cũ (Trần Quảng Nam)
17. Nắng chiều rực rỡ (Phạm Duy)
18. Nếu có yêu tôi (Trần Duy Đức)
19. Như một lời chia tay (Trịnh Công Sơn)
20. Phiến đá sầu (Diệu Hương)
21. Rồi cũng già (Vũ Thành An)
22. Rồi đây anh sẽ đưa em về nhà (Phạm Duy)
23. Tháng 6 trời mưa (Hoàng Thanh Tâm)
24. Tình cầm (Phạm Duy)
25. Trúc đào (Anh Bằng)
26. Và con tim đã vui trở lại (Đức Huy)
27. Và tôi cũng yêu em (Đức Huy)
28. Vì đó là em (Diệu Hương)

Thứ tự theo tên nhạc sĩ
1. ANH BẰNG: Trúc đào
2. DIỆU HƯƠNG: Phiến đá sầu, Vì đó là em
3. ĐỨC HUY: Và tôi cũng yêu em, Đường xa ướt mưa, Để quên con tim, Và con tim đã vui trở lại, Đừng xa em đêm nay
4. HOÀNG THANH TÂM: Tháng 6 trời mưa, Lời tình buồn
5. LAM PHƯƠNG: Cho em quên tuổi ngọc (C’est toi), Em đi rồi, Một mình
6. NGÔ THỤY MIÊN: Em còn nhớ mùa xuân
7. PHẠM DUY: Chiếc kẹp tóc thơm tho, Tình cầm, Rồi đây anh sẽ đưa em về nhà, Nắng chiều rực rỡ
8. TRẦN DUY ĐỨC: Nếu có yêu tôi
9. TRẦN QUẢNG NAM: Mười năm tình cũ
10. TRỊNH CÔNG SƠN: Cho đời chút ơn, Em còn nhớ hay em đã quên, Em đi bỏ lại con đường, Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui, Như một lời chia tay
11. VŨ THÀNH AN: Đời đá vàng, Rồi cũng già
12. Y VÂN: Buồn

*-----*

Tuyển tập các ca khúc Y Vân

TUYỂN TẬP CÁC CA KHÚC Y VÂN

(Internet, 2025)

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/2977234f [4.2 MB]

MỤC LỤC

1. 20-40
2. 60 năm
3. Ai nói yêu em đêm nay
4. Anh đâu em đó
5. Anh về thủ đô
6. Ảo ảnh
7. Buồn (phổ thơ Tạ Ký)
8. Chiều mưa công viên
9. Đại lộ hoàng hôn
10. Đêm đô thị
11. Đêm huyền diệu
12. Đồi thông
13. Đừng lừa dối nhau
14. Hai chuyến tàu đêm (với Trúc Phương)
15. Lòng mẹ
16. Nếu anh về (với Huỳnh Anh)
17. Ngăn Cách
18. Ngoại ô đèn vàng
19. Người em sầu mộng (phổ thơ Lưu Trọng Lư)
20. Người yêu lý tưởng
21. Nhạt nắng (với Xuân Lôi)
22. Những bước chân âm thầm (phổ thơ Kim Tuấn)
23. Sài Gòn
24. Thôi (phổ thơ Nguyễn Long)
25. Thúy đã đi rồi
26. Tình cha (Ơn cha)
27. Tình lính
28. Tình yêu thủy thủ
29. Tôi sẽ đưa em về
30. Tôi trở về thành phố
31. Về dưới mái nhà (với Xuân Tiên)
32. Xa vắng

*-----*

Tuyển tập Vũ Thành An

TUYỂN TẬP VŨ THÀNH AN

(Internet, 2025)

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/j27k6azb  [1.7 MB]

MỤC LỤC

1. Bài không tên số 1
2. Bài không tên số 2
3. Bài không tên số 3
4. Bài không tên số 4
5. Bài không tên số 5
6. Bài không tên số 6
7. Bài không tên số 7
8. Bài không tên số 8
9. Bài không tên số 9
10. Bài không tên cuối cùng
11. Đời đá vàng
12. Đừng yêu tôi
13. Em đến thăm anh đêm 30
14. Lời tình buồn
15. Một lần nào cho tôi lại gặp em
16. Rồi cũng già
17. Tình khúc thứ nhất

*-----*

Nhạc tình Vũ Đức Nghiêm – Gọi người yêu dấu

NHẠC TÌNH VŨ ĐỨC NGHIÊM – GỌI NGƯỜI YÊU DẤU

Sài Gòn, 1974

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/nhbbchyn [3.4 MB]

MỤC LỤC
1. Gọi người yêu dấu
2. Thành phố sương mù
3. Tình thơ e ấp
4. Hồn tôi buồn tôi
5. Như nắng thu tàn
6. Em có hay chăng
7. Trong ngục tù bao la
8. Tượng đá trong sương
9. Dâng tình
10. Em từ tinh cầu nào
11. Nước mắt long lanh
12. Người xa, xa mãi
13. Sao đếm lung linh
14. Trên đồi cao

 

*-----*

Tuyển tập Lê Uyên Phương

TUYỂN TẬP LÊ UYÊN PHƯƠNG

(Internet, 2025)

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/2ymwybk5  [2.7 MB}

MỤC LỤC

1. Bài ca hạnh ngộ
2. Bên hồ than thở
3. Buồn đến bao giờ
4. Chiều phi trường
5. Cho lần cuối
6. Còn nắng trên đồi
7. Dạ khúc cho tình nhân
8. Đá xanh
9. Đêm chợ phiên mùa đông
10. Đưa người tuyệt vọng
11. Hãy ngồi xuống đây
12. Hết rồi những ngày vui
13. Không nhìn nhau lần cuối
14. Kỷ niệm trong chiều
15. Lời gọi chân mây
16. Một dạ hội buồn
17. Một ngày vui mùa đông
18. Ngồi lại trên đồi
19. Nỗi buồn dâng hiến
20. Tình khúc cho em
21. Vũng lầy của chúng ta

*-----*

Tình khúc Trường Sa – Xin còn gọi tên nhau

TÌNH KHÚC TRƯỜNG SA  – XIN CÒN GỌI TÊN NHAU

Nhân Ảnh, Canada (2007)

Tải bản PDF:
https://tinyurl.com/mvdyfa36  [2.1 MB]

1. Xin còn gọi tên nhau
2. Những mùa thu qua trên cuộc tình tôi
3. Giấc mơ nghìn trùng
4. Saigòn ơi tôi còn em đó
5. Từ một ước mơ
6. Đường chiều một bóng
7. Hãy yêu nhau
8. Xin yêu nhau dù mai nữa
9. Xin ơn nhau cuộc đời
10. Trong giấc mơ em
11. Một thoáng mơ phai
12. Hạnh phúc hôm nay
13. Mùa thu trong mưa
14. Paris em về
15. Một mai em đi
16. Sầu biển
17. Khi chuyện tình đã cuối
18. Rồi mai tôi đưa em
19. Ru em một đời
20. Niềm yêu
21. Bến xưa
22. Tàn tạ
23. Thu vẫn qua đây mình ta
24. Tình người tôn nữ
25. Mùa xuân sao chưa về hỡi em
26. Mùa xuân và tình yêu

*-----*

Tuyển tập các ca khúc của Ngô Thụy Miên

TUYỂN TẬP CÁC CA KHÚC CỦA NGÔ THỤY MIÊN

I- TÌNH KHÚC NGÔ THỤY MIÊN
https://tinyurl.com/ywuvsyke [3.1 MB]

1. Áo lụa Hà Đông
2. Bản tình ca cho em
3. Bản tình cuối
4. Biển và em
5. Biết bao giờ trở lại
6. Chiểu nay không có em
7. Dấu tình sầu
8. Dốc mơ
9. Em còn nhớ mùa xuân
10. Em về mùa thu
11. Giáng ngọc
12. Giọt nước mắt ngà
13. Mắt biếc
14. Miên khúc
15. Một cõi tình phai
16. Một đời quên lãng
17. Mùa thu cho em
18. Mùa thu xa em
19. Nắng Paris nắng Saigon
20. Niệm khúc cuối
21. Nỗi đau muộn màng
22. Nỗi đau từ đãy
23. Nơi nào em có biết
24. Paris có gì lạ không em
25. Riêng một góc trời
26. Tình khúc buổn
27. Tình khúc tháng sáu
28. Trong mắt em là biển nhớ
29. Trong nỗi nhớ muộn màng
30. Tuổi 13
31. Từ giọng hát em

II- GÓC TRỜI
https://tinyurl.com/bd8p425k [17.2 MB]

1. Riêng một góc trời
2. Trong nỗi nhớ muộn màng
3. Gọi tên anh
4. Paris
5. Em về mùa thu
6. Mây bốn phương trời
7. Dấu vết tình yêu
8. Niệm khúc cuối
9. Tuổi mây hồng
10. Tháng Sáu trời mưa
11. Thu trong mắt em
12. Tình cuối chân mây
13. Tháng Giêng và anh
14. Cần thiết
16. Áo lụa Hà Đông
17. Từ giọng hát em
18. Mùa thu cho em
19. Tình khúc tháng Sáu
20. Giáng ngọc
21. Bản tình cuối

III- GIÁNG NGỌC
https://tinyurl.com/538c3fuu [4.7 MB]

1. Áo lụa Hà Đông
2. Bài tình ca cho em
3. Bản tình cuối
4. Chiều nay không có em
5. Chiều xuống Paris
6. Dấu vết tình yêu
7. Dấu tình sầu
8. Giáng ngọc
9. Giọt nước mắt ngà
10. Mắt biếc
11. Mây bốn phương trời
12. Một cõi tình phai
13. Mùa thu cho em
14. Mùa thu trong mắt em
15. Niệm khúc cuối
16. Nỗi đau muộn màng
17. Paris có gì lạ không em
18. Riêng một góc trời
19. Tháng Giêng và anh
20. Tháng Sáu trời mưa.
21. Tình cuối chân mây
22. Trong nỗi nhớ muộn màng
23. Tuổi mây hồng

*-----*

Tuyển tập những ca khúc một thời vang bóng

TUYỂN TẬP NHỮNG CA KHÚC MỘT THỜI VANG BÓNG

(Internet, 2011)

* Một thời vang bóng – Tập 1
https://tinyurl.com/3xuym9eu [18.2 MB]

1. BUỒN TÀN THU - Văn Cao
2. CÁT BỤI - Trịnh Công Sơn
3. CƠN MƯA PHÙN - Đức Huy
4. DÙ TÌNH YÊU ĐÃ MẤT - Hoàng Nhạc Đô
5. ĐÓN XUÂN NÀY NHỚ XUÂN XƯA - Châu Kỳ
6. EM ĐẾN THĂM ANH MỘT CHIỀU MƯA - Tô Vũ
7. GIỌT MƯA THU - Đặng Thế Phong
8. KHÔNG - Nguyễn Ánh 9
9. LẠNH LÙNG - Đinh Việt Lang
10. LÁ THƯ - Đoàn Chuẩn - Từ Linh
11. MÙA THU CHO EM - Ngô Thụy Miên
12. NẾU XA NHAU - Đức Huy
13. SÀI GÒN - Y Vân
14. XUÂN VÀ TUỔI TRẺ - La Hối

* Một thời vang bóng – Tập 2
https://tinyurl.com/2wwpfshe [18.8 MB]

1. AI ĐƯA EM VỀ - Nguyễn Ánh 9
2. BAY ĐI CÁNH CHIM BIỂN - Đức Huy
3. BIỆT LY - Doãn Mẫn
4. CHIỀU - Dương Thiệu Tước
5. EM TÔI - Lê Trạch Lựu
6. GÁI XUÂN - Từ Vũ
7. GIÁNG NGỌC - Ngô Thụy Miên
8. MÀU MẮT NHUNG - Đức Huy
9. NHƯ CÁNH VẠC BAY - Trịnh Công Sơn
10. TÀ ÁO XANH - Đoàn Chuẩn - Từ Linh
11. TRĂNG MỜ BÊN SUỐI - Lê Mộng Nguyên
12. TUỔI XA NGƯỜI - Từ Công Phụng
13. YÊU NGƯỜI YÊU ĐỜI - Lê Hựu Hà
14. YÊU - Văn Phụng

* Một thời vang bóng – Tập 3
https://tinyurl.com/ypj7bkr7 [19.8 MB]

1. BÀI TÌNH CA CHO EM - Ngô Thụy Miên
2. BUỒN ƠI! CHÀO MI - Nguyễn Ánh 9
3. CÔ LÁNG GIỀNG - Hoàng Quý
4. ĐÊM ĐÔNG - Nguyễn Văn Thương
5. ĐÊM TÀN BẾN NGỰ - Dương Thiệu Tước
6. GỞI GIÓ CHO MÂY NGÀN BAY - Đoàn Chuẩn - Từ Linh
7. MƠ HOA - Hoàng Giác
8. MƯA RƠI - Ưng Lang
9. MỘT CÕI ĐI VỀ - Trịnh Công Sơn
10. NGƯỜI TÌNH TRĂM NĂM - Đức Huy
11. NIỆM KHÚC CUỐI - Ngô Thụy Miên
12. ÔNG LÁI ĐÒ - Hiếu Nghĩa
13. XIN MỘT NGÀY MAI CÓ NHAU - Đức Huy
14. XUÂN ĐÃ VỀ - Minh Kỳ

* Một thời vang bóng – Tập 4
https://tinyurl.com/4tc729zy [26.5 MB]

1. ẢO ẢNH - Y Vân
2. BẢN TÌNH CUỐI - Ngô Thụy Miên
3. CÔ ĐƠN - Nguyễn Ánh 9
4. ĐỪNG XA EM ĐÊM NAY - Đức Huy
5. LÒNG MẸ - Y Vân
6. MỘNG CHIỀU XUÂN - Ngọc Bích
7. MÙA THU KHÔNG TRỞ LẠI - Phạm Trọng Cầu
8. MÙA XUÂN TRONG ĐÔI MẮT EM - Đức Huy
9. NỬA HỒN THƯƠNG ĐAU - Phạm Đình Chương
10. THƯƠNG MỘT NGƯỜI - Trịnh Công Sơn
11. TÌNH CÓ NHƯ KHÔNG - Trần Thiện Thanh
12. TÌNH KHÚC BUỒN - Ngô Thụy Miên
13. TÌNH LỠ - Thanh Bình
14. TÌNH NGHỆ SĨ - Đoàn Chuẩn - Từ Linh

*-----*

Liệt kê Tiểu bộ (KN - Khuddaka Nikāya)

 TIỂU BỘ

(KN - Khuddaka Nikāya) 

Liệt kê:

1. Kp - Khuddakapāṭha - Tiểu Tụng 
2. Dhp - Dhammapada - Pháp Cú 
3. Ud - Udāna - Phật Tự Thuyết 
4. Iti - Itivuttaka - Phật Thuyết Như Vậy 
5. Snp - Suttanipāta - Kinh Tập 
6. Vv - Vimānavatthu - Chuyện Thiên Cung 
7. Pv - Petavatthu - Chuyện Ngạ Quỷ 
8. Thag - Theragathā - Trưởng Lão Kệ 
9. Thig - Therīgāthā - Trưởng Lão Ni Kệ
10. Ja - Jātaka - Bổn Sanh
11. Niddesa - Diễn Giải 
.    11a. Mnd - Mahāniddesa - Đại diễn giải
.    11b. Cnd - Cullaniddesa - Tiểu diễn giải 

12. Ps - Paṭisambhidāmagga - Phân Tích Đạo 
13. Apadāna - Thánh Nhân Ký Sự
.    13a. Tha Ap - Therāpadāna - Trưởng lão ký sự
.    13b. Thi Ap - Therī-apadāna - Trưởng lão ni ký sự

14. Bv - Buddhavaṃsa - Phật Sử 
15. Cp - Cariyāpiṭaka - Hạnh Tạng 
16. Ne - Nettipakaraṇa - Cẩm Nang Học Phật 
17. Pe - Peṭakopadesa - Tam Tạng Chỉ Nam 
18. Mil - Milindapañha - Milinda Vấn Đạo 

15 tập đầu của Tiểu Bộ là sưu tập chung cho các ấn bản Pali của Tam tạng Phật giáo Thái Lan, Phật giáo Myanmar, Phật giáo Sri Lanka và Hội Kinh văn Pali (Pali Text Society, PTS). Tiểu Bộ của Sri Lanka và Myanmar có thêm tập 16 và 17. Ngoài ra, Tiểu Bộ Myanmar có thêm tập 18 – Milinda Vấn Đạo. 

Tiểu Bộ trong Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam do Viện Nghiên cứu Phật học ấn hành năm 2021 có 16 tập, gồm 15 tập đầu và tập 18 – Milinda Vấn Đạo:

a) Tập 1-5, 8, 9 do Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
b) Tập 6, 7, 10 do Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
c) Tập 11-15 và tập 18 do Tỳ-khưu Indacanda dịch.

* Ghi thêm: Tỳ-khưu Indacanda dịch đã dịch toàn bộ 18 tập của Tiểu Bộ liệt kê như trên. Có thể đến đọc hoặc tải bản PDF về máy tính tại trang web TAM TẠNG PĀLI - VIỆT:
https://tamtangpaliviet.net/VHoc/VHoc_CBDM.htm

* Đọc thêm:
Tổng quan kinh Tiểu bộ. Thích Nhật Từ (2021). 
https://tinyurl.com/2reab64j

*-----*

Giới thiệu Tăng chi bộ (Aṅguttara Nikāya)

 GIỚI THIỆU TĂNG CHI BỘ 

(AṄGUTTARA NIKĀYA)

Tăng chi bộ là bộ kinh thứ tư của tạng Kinh Pāli, sau Trường bộ, Trung bộ và Tương ưng bộ. Bhikkhu Bodhi trong bản Anh dịch cho biết có tổng cộng 8.122 kinh. Trong số đó có 4.250 kinh bị trùng lặp, chỉ khác nhau một thuật ngữ hay một khóa từ, cho nên trên thực tế chỉ có 3.872 kinh.

Trong bản dịch tiếng Việt Tăng chi bộ của Hòa thượng Thích Minh Châu, Thượng tọa Thích Minh Thành đếm được 7.231 kinh. Trên thực tế chỉ có 2.202 kinh, còn lại là những kinh giống như kinh trước nhưng chỉ khác một thuật ngữ hoặc một khái niệm nhỏ.

Các kinh trong bộ này được sắp xếp theo pháp số, từ chương Một pháp gồm các bài kinh có một yếu tố, rồi tăng dần lên Hai pháp, Ba pháp, … cho đến Mười một pháp. Như thế toàn bộ có 11 Chương hay Phần (nipāta). Mỗi chương lại chia thành những nhóm nhỏ, gọi là Phẩm (vagga).

Để trích dẫn các bài kinh, SuttaCentral dùng ký hiệu “AN xx.yy”, trong đó, AN: Aṅguttara Nikāya, xx: số chương, yy: số bài kinh trong chương. Thí dụ:

AN 3.14 - Kinh Chuyển luân vương. Đây là bài kinh số 14 trong chương Ba pháp.

*

Trong bài Dẫn luận Tăng chi bộ, Thượng tọa Thích Minh Thành tóm tắt nội dung của Tăng chi bộ như sau: 

1. CHƯƠNG MỘT PHÁP (Ekakanipāta) gồm những chủ đề: Sức mạnh và tai hại của ngũ dục; Các trạng thái thiền định; Bản chất và sức mạnh của tâm khi được tu tập cũng như xác định đúng hướng và ngược lại; Những thành tựu đúng nghĩa và những mất mát vô nghĩa; Những lợi ích và bất lợi; Những bậc Thánh tiêu biểu trong giáo pháp, từ đức Phật đến Thánh chúng và các vị cư sĩ tại gia; Những sự kiện không xảy ra và có xảy ra; Sự đặc thù của chánh kiến và tà kiến; Sức mạnh của không phóng đật, tinh tấn và thiền định.

“Tâm này, này các Tỳ-khưu, là sáng chói, nhưng tâm này bị ô nhiễm bởi các cấu uế từ ngoài vào” (AN 1.49).

2. CHƯƠNG HAI PHÁP (Dukanipāta) gồm những chủ đề: Nhân quả và tội báo; Nền tảng đạo đức; Hai loại sức mạnh; Hai cách thuyết pháp; Vai trò của văn cú và nội dung ý nghĩa; Tri ân và báo ân; Định danh Trưởng lão; Các loại hội chúng; Các loại hỷ lạc; Các loại hy vọng; Các loại bố thí; Bậc Thánh và sự giác ngộ; Thanh tịnh thì không sợ hãi; Hiền trí và kẻ ngu; Thiền định và các tâm hộ trì; Phẫn nộ và hiềm hận; Nguyên nhân chế giới.

“Hai pháp trắng này, này các Tỳ-khưu, che chở cho thế giới. Thế nào là hai? Tàm và quý” (AN 2.9).

3. CHƯƠNG BA PHÁP (Tikanipāta) gồm những chủ đề: Kẻ ngu và người trí; Ba thời điểm cần ghi nhớ; Bài học từ người đóng bánh xe; Bài học từ người buôn bán; Những loại người xuất hiện trên đời, những loại người nên và không nên gần gũi; Nghệ thuật giao tiếp; Con cái tôn kính cha mẹ như Phạm thiên; Thế nào gọi là an lạc; Gia đình hiền thiện; Điều kiện sống của đức Phật trước khi xuất gia; Ba minh của Bà-la-môn và Ba minh của bậc Thánh; Ba loại thần thông; Biện minh về tạo hóa; Sư tử và dã can; Tự biết rõ rồi hãy tin; Sơ khởi về Nhân minh luận; Các loại trai giới; Các loại hương; Tăng thượng tam học; Vải thô và lụa là; Nắm muối và chén nước; Lọc tâm như lọc vàng; Ba hạng Đạo sư; Tự ngã thối nát; Ba loại chữ viết; Chiến sĩ và Tỳ-khưu; Tam pháp ấn; Thuần hóa ngựa rừng; Các loại đạo lộ.

“Như vậy, này Ānanda, nghiệp là thửa ruộng, thức là hạt giống, ái là sự nhuận ướt" (AN 3.77).

4. CHƯƠNG BỐN PHÁP (Catukkanipāta) gồm những chủ đề: Giới, Định, Tuệ và Giải thoát, Bậc trí tuệ và đa văn như vàng ròng ở cõi Diêm-phù; Bốn vô sở úy; Bốn chánh cần; Tôn trọng và nương tựa pháp; Bốn pháp tác thành bậc Trưởng lão; Mục đích của Phạm hạnh; Bốn Thánh chủng; Bốn nhiếp pháp; Đức Phật là ai; Bốn cách trả lời; Nguồn cội của phước đức; Bốn cách sống chung; Bốn pháp bố thí; Bổn phận của cư sĩ; Pháp rải tâm từ; Sự vi diệu của Như Lai; Cách thức thuyết pháp; Đạo lộ tu hành; Cơ sở xác định giáo pháp; Lắng nghe, tụng đọc, suy gẫm cách thức để thể nhập pháp; Hiểu rồi hãy nên tin; Nguyên nhân đẹp và xấu; Bốn loại nghiệp; Bốn quả Sa-môn.

“Cũng vậy, này Bà-la-môn, sanh ra trong đời, lớn lên trong đời, Ta sống chinh phục đời, không bị đời thấm ướt. Này Bà-la-môn, Ta là Phật, hãy như vậy thọ trì” (AN 4.36).

5. CHƯƠNG NĂM PHÁP (Pañcakanipāta) gồm những chủ đề: Năm sức mạnh; Dạy bảo cứng rắn; Biết sống hòa hợp; Uế nhiễm của tâm; Năm xứ giải thoát; Lợi ích của kinh hành; Công đức bố thí; Pháp của nàng dâu; Ý nghĩa sinh con trai; Phương cách gầy đựng tài sản; Bố thí vật khả ý; Năm loại Thánh tài; Mũi tên sầu muộn; Năm chướng ngại bao phủ tâm; Xuất gia khi tuổi xế chiều; Sống theo pháp; Năm hạng chiến sĩ; Sống ở trong rừng; Trưởng lão kỳ cựu; Mất thần thông vì danh lợi; Phương thức của kẻ trộm; Sống theo Giới bổn; Chăm sóc bệnh; Phương pháp gia tăng tuổi thọ; Tội ngũ nghịch; Tổn thất và thành tựu; Bậc Chuyển Luân Vương; Con voi của nhà vua; Bố thí của bậc Chân nhân; Diệu pháp hỗn loạn; Cách thức thuyết pháp; Trừ khử hiềm hận; Kẻ bị vất bỏ; Năm việc không kinh doanh; Hạng người sống ở rừng; Cựu pháp của Bà-la-môn; Các hạng Bà-la-môn; Bà-la-môn và chú thuật; Giấc mộng của Bồ-tát; Năm tính chất của lời nói; Lợi ích của cháo; Lợi ích của tăm xỉa răng; Thuyết pháp với giọng ca; Tham luyến trú xứ.

“Nói đúng thời, nói đúng sự thật, nói lời nhu hòa, nói lời liên hệ đến lợi ích, nói với lời từ tâm” (AN 5.198).

6. CHƯƠNG SÁU PHÁP (Chakkanipāta) gồm những chủ đề: Cung kính bậc đáng cung kính; Các căn và các lực; Con ngựa của nhà vua; Sáu nguyên tắc sống chung; Giáo giới khi lâm chung cho hàng cư sĩ, Tỳ-khưu; Nghề nghiệp và ác nghiệp; Tu tập niệm chết; Thời gian thích hợp để tu hành; Sáu chỗ tùy niệm; Sáu pháp minh phần; Vô nhân luận của Bà-la-môn; Nguyên nhân để Diệu pháp tồn tại; Trú xứ mà Phật hoan hỷ; Xác tín về quả Dự lưu; Đau khổ của kẻ nghèo khổ; Bình đẳng tư duy; Phòng hộ các căn; Không phóng dật; Đồng Phạm hạnh phải kính trọng nhau; Tiếng đàn của Sona; Đoạn trừ lậu hoặc; Hoàn tục và xuất gia; Con đường đi đến bờ kia; Pháp môn quyết trạch; Sáu lực của Như Lai; Điều kiện để chứng quả Bất lai và A-la-hán; Điều kiện để an trú Sơ thiền; Thành tựu sự thanh lương; Quyết định tánh của sự nghe pháp; Hành động của người có chánh kiến; Chứng quả Dự lưu.

“Khi tinh cần tinh tấn quả căng thẳng, thời đưa đến dao động; khi tinh cần tinh tấn quá thụ động, thời đưa đến biếng nhác” (AN 6.55).

7. CHƯƠNG BẢY PHÁP (Sattakanipāta) gồm những chủ đề: Bảy tài sản của bậc Thánh; Phiền não tiềm phục; Điều kiện trở thành gia đình thuần lương; Ví dụ người và nước; Bảy pháp bất thối của một quốc gia và của vị Tỳ-khưu; Bảy  giác chi; Lời nói vắn tắt nhưng ý nghĩa rộng lớn; Những điều kiện để trở thành bạn tốt; Điều kiện đạt được bốn vô ngại giải; Thiện xảo trong thiền định; Bảy chỗ thức trú; Bảy loại lửa và lợi ích của chúng; Bảy loại tưởng; Thế nào là sống Phạm hạnh; Pháp môn hệ lụy và ly hệ lụy; Bố thí với ý nghĩa lớn; Nguồn gốc của sự hồi hướng công đức; Những sự kiện Như Lai không trả lời; Bảy sanh thú của loài người; Kết quả hiện tại của sự bố thí; Như Lai không che đậy và không phạm lỗi; Những phương pháp ngăn ngừa buồn ngủ; Bảy hạng vợ; Ước muốn của kẻ thù địch; Tàm quý và cơ sở để chế ngự các căn; Bảy mặt trời; Phòng hộ vững chãi như thành trì ngoài biên ải; Bảy pháp cần thắng tri; Cây Trú Độ của chư thiên ở cõi trời Ba Mươi Ba; Tỳ-khưu phải kính trọng ai; Tùy thuận tu tập; Sự nguy hiểm của cung kính và lợi đưỡng; Ngoại đạo ly tham Araka dạy đệ tử; Để xứng đáng là bậc trì Luật; Bảy pháp diệt trừ sự tranh cãi; Người xứng đáng được cung kính.

“Như giọt sương là đời sống loài người, nhỏ bé, không đáng kể, nhiều khổ đau, nhiều ưu não” (AN 7.74).

8. CHƯƠNG TÁM PHÁP (Aṭṭhakanipāta) gồm những chủ đề: Lợi ích của lòng từ; Tám nhân duyên thành tựu Phạm hạnh; Tám pháp xoay chuyển thế gian; Khi tâm bị chinh phục; Những phẩm. hạnh của Tôn giả Nanda; Tỳ-khưu giả dạng; Các triết phái công kích đức Thế Tôn; Tướng quân Siha quy y với Thế Tôn; Con ngựa thuần phục, con ngựa chưa được điều phục và các hạng Tỳ-khưu; Vô minh và cấu uế; Điều kiện để trở thành sứ giả; Sự trói buộc giữa nam và nữ; Tám tính chất của biển và giáo pháp; Điều kiện để Bố-tát; Ugga và Hatthaka, những cư sĩ lý tưởng; Định nghĩa về cư sĩ; Tám sự kiện phi thời cho đời sống Phạm hạnh; Tư niệm về pháp của Tôn giả Anuruddha; Những lý do phải bố thí và làm phước; Thửa ruộng và vị Tỳ-khưu; Tám nguồn nước công đức; Quả dị thục của hành động ác; Tám chi trai giới và công đức thực hành; Tám pháp để nữ nhân sanh thiên; Các pháp giúp người phụ nữ sống tự chủ; Sự thành lập Ni đoàn và tám pháp trọng yếu; Những điều kiện để người cư sĩ sống hạnh phúc, an lạc ngay trong hiện tại và tương lai; Đạo và Quả của bậc Thánh; Điều kiện cần của vị giảng sư; Giao thiệp với chư thiên; Tám thắng xứ; Tám giải thoát; Tám Thánh ngôn; Hội chúng của đức Phật; Lời hứa của đức Phật; Lòng tin; Tu tập niệm chết; Chỗ dựa của biếng nhác và tinh tấn; Cội rễ của sự vật; Pháp của kẻ trộm; Các tên gọi khác của Như Lai; Trú xứ được đức Phật khen ngợi; Pháp trách phạt cư sĩ; Pháp yết-ma cử tội; Các nữ cư sĩ tiêu biểu.

“Trong Pháp và Luật này, các học pháp là tuần tự, các quả dị thục là tuần tự, các con đường là tuần tự, không có sự thể nhập chánh trí thình lình” (AN 8.19).

9. CHƯƠNG CHÍN PHÁP (Navakanipāta) gồm những chủ đề: Chín pháp y cứ đề thành tựu Chánh giác phần; Các pháp đưa đến tâm giải thoát; Nghe pháp đúng thời và đàm luận pháp đúng thời; Thành tựu bốn sức mạnh; Pháp cần phải thân cận và không cần phải thân cận; Bậc A-la-hán không còn lỗi lầm; Chín hạng người; Phẩm hạnh của Tôn giả Sāriputta; Những lý do để sống Phạm hạnh; Hỏi đáp với Tôn giả Samiddhi; Thân thể như ung nhọt; Chín loại tưởng; Những gia đình vị Tỳ-khưu nên đến và không nên đến; Tám pháp trai giới và bốn tâm vô lượng; Sự hối hận của chư thiên; Phân biệt bố thí; Chín chỗ cư trú của loài hữu tình; Tâm vững chãi như trụ đá; Chín cách nghĩ gây xung đột và cách điều phục; Đoạn điệt và an trú tuần tự; Niết-bàn là an lạc; Trí tuệ thể nhập và khởi xuất thiền chứng; Đúng sai và hý luận; Trận chiến giữa chư thiên và a-tu-la; Hạnh sống độc cư thiền tịnh của vị Ty-kheo; Thế nào là an tịnh; Trói buộc và giải thoát; Thế nào gọi là thân chứng, tuệ giải thoát và giải thoát cả hai phần; Năm hạ phần kiết sử và năm thượng phần kiết sử; Năm tâm hoang vu và bốn niệm xứ.

“Pháp là chính thực mình thấy, pháp là thiết thực hiện tại" (AN 9.46).

10. CHƯƠNG MƯỜI PHÁP (Dasakanipāta) gồm những chủ đề: Sự phát triển tuần tự của thiện pháp; Hữu diệt là Niết-bàn; Trú xứ lý tưởng; Năm tâm hoang vu và năm tâm triền phược; Không phóng đật là chỗ quy tụ của thiện pháp; Mười bậc xứng đáng được cúng dường; Mười chỗ cư trú của bậc Thánh; Mười lực và mười trí như thật của Như Lai; Mười đề mục (biến xứ) để tu thiền; Tối thượng và hạ liệt; Vua Pasenadi (Ba-tư-nặc) tán thán đức Thế Tôn; Mười lý do chế giới; Người hòa giải; Tư cách làm Thầy; Phá hòa hợp Tăng; Cội gốc của tranh luận; Quán sát kỹ rồi hãy buộc tội; Nguy hiểm khi thân cận vương quyền; Tự soi sáng tâm mình; Các pháp lấy Niết-bàn làm cứu cánh; Mười tưởng và việc trị bệnh; Thức ăn của vô minh và minh; Giải thích thêm về bốn bậc Thánh; Ước nguyện đúng pháp; Tiếng ồn là cây gai của thiền định; Hạnh nghiệp và nơi tái sinh; Con quạ và vị Tỳ-khưu; Mười hạng người hưởng dục; Chấp thủ của ngoại đạo; Rừng núi làm loạn tâm vị Tỳ-khưu chưa chứng thiền định; Định nghĩa về tẩy trần; Thuốc xổ của bậc Thánh; Ngày xuất ly của Bà-la-môn và của bậc Thánh; Tịnh hạnh và bất tịnh hạnh; Cúng cho người chết; Pháp môn quanh co và pháp môn Chánh pháp.

“Với người sống Phạm hạnh, thân cận với phụ nữ là cây gai. Với người chứng thiền thứ nhất, tiếng ồn là cây gai. Với người chứng thiền thứ hai, tầm tứ là cây gai. Với người chứng thiền thứ ba, hỷ là cây gai. Với người chứng thiền thứ tư, hơi thở là cây gai. Với người đã đạt được diệt thọ tưởng định, tưởng và thọ là cây gai. Tham là cây gai. Sân là cây gai. Si là cây gai” (AN 10.72).

11. CHƯƠNG MƯỜI MỘT PHÁP (Ekādasakanipāta) gồm những chủ đề: Sự sinh khởi tuần tự các thiện pháp; Những tai họa khi xúc phạm bậc Thánh; Tác ý và không tác ý; Thiền tư thuần thục; Bậc Minh Hạnh Tròn Đầy; Các pháp tùy niệm; An trú với lòng tin và những pháp liên hệ; Những lợi ích khi tu tập lòng từ; Cánh cửa bất tử; Pháp của người chăn bò; Các trạng thái thiền định; Thắng tri tham ái.

“Sát-lỵ, chúng tối thắng,
Với người tin chủng tánh,
Bậc Minh Hạnh Đầy Đủ,
Tối thắng giữa nhân, thiên” (AN 11.10).

* Đọc thêm:
Dẫn luận kinh Tăng chi bộ. Thích Minh Thành (2020).
https://tinyurl.com/mty3zbe5

*-----*

Mục lục tổng quát Tương ưng bộ (Saṃyutta Nikāya)

 MỤC LỤC TỔNG QUÁT TƯƠNG ƯNG BỘ 

(SAṂYUTTA NIKĀYA)

Tương ưng bộ là bộ tập hợp các bài kinh ngắn, sắp xếp theo chủ đề, gọi là Tương ưng (Saṃyutta), có thể xem như tương đương với Chương. Có tất cả 56 Tương ưng hay 56 Chương. Mỗi chương được phân chia thành nhiều nhóm, gọi là Phẩm (Vagga). Theo Bhikkhu Bodhi, dịch giả bản Anh dịch, Tương ưng bộ trong tạng Pāli ngày nay có tổng cộng 2.904 bài kinh.

Qyu ước trích dẫn kinh dùng trong bản Anh dịch và trong trang web SuttaCentral là: “SN xx.yy”, trong đó, SN: Saṃyutta Nikāya, xx: số Tương ưng (số Chương), yy: số bài kinh trong Tương ưng đó.

Thí dụ:
SN 56.11, Kinh Chuyển Pháp Luân. Đây là bài kinh số 11 trong Chương 56 (Tương ưng Sự Thật) của Tương ưng bộ.

*

SN 1 - Devatāsaṃyutta - Connected Discourses with Devatās - Tương ưng Chư Thiên
SN 2 - Devaputtasaṃyutta - Connected Discourses with Young Devas - Tương ưng Thiên Tử
SN 3 - Kosalasaṃyutta - Connected Discourses with the Kosalan - Tương ưng Kosala
SN 4 - Mārasaṃyutta - Connected Discourses with Māra - Tương ưng Ác Ma
SN 5 - Bhikkhunīsaṃyutta - Connected Discourses with Bhikkhunīs - Tương ưng Tỳ-Khưu-Ni
SN 6 - Brahmasaṃyutta - Connected Discourses with Brahmās - Tương ưng Phạm Thiên
SN 7 - Brāhmaṇasaṃyutta - Connected Discourses with Brahmins - Tương ưng Bà-La-Môn
SN 8 - Vaṅgīsasaṃyutta - Connected Discourses with Vaṅgīsa - Tương ưng Tôn Giá Vaṅgīsa
SN 9 - Vanasaṃyutta - Connected Discourses in the Woods - Tương ưng Rừng
SN 10 - Yakkhasaṃyutta - Connected Discourses with Yakkhas - Tương ưng Dạ - Xoa
SN 11 - Sakkasaṃyutta - Connected Discourses with Sakka - Tương ưng Sakka
SN 12 - Nidānasaṃyutta - Connected Discourses on Causation - Tương ưng Nhân Duyên
SN 13 - Abhisamayasaṃyutta - Connected Discourses on the Breakthrough - Tương ưng Minh Kiến
SN 14 - Dhātusaṃyutta - Connected Discourses on Elements - Tương ưng Giới
SN 15 - Anamataggasaṃyutta - Connected Discourses on Without Discoverable Beginning - Tương ưng Vô Thỉ
SN 16 - Kassapasaṃyutta - Connected Discourses with Kassapa - Tương ưng Kassapa
SN 17 - Lābhasakkārasaṃyutta - Connected Discourses on Gains and Honour - Tương ưng Lợi Đắc, Cung Kỉính
SN 18 - Rāhulasaṃyutta - Connected Discourses with Rāhula - Tương ưng Rāhula
SN 19 - Lakkhaṇasaṃyutta - Connected Discourses with Lakkhaṇa - Tương ưng Lakkhaṇa
SN 20 - Opammasaṃyutta - Connected Discourses with Similes - Tương ưng Thí Dụ
SN 21 - Bhikkhusaṃyutta - Connected Discourses with Bhikkhus - Tương ưng Tỳ-Khưu
SN 22 - Khandhasaṃyutta - Connected Discourses on the Aggregates - Tương ưng Uấn
SN 23 - Rādhasaṃyutta - Connected Discourses with Rādha - Tương ưng Rādha
SN 24 - Diṭṭhisaṃyutta - Connected Discourses on Views - Tương ưng Kiến
SN 25 - Okkantisaṃyutta - Connected Discourses on Entering - Tương ưng Nhập
SN 26 - Uppādasaṃyutta - Connected Discourses on Arising - Tương ưng Sanh
SN 27 - Kilesasaṃyutta - Connected Discourses on Defilements - Tương ưng Phiên Não
SN 28 - Sāriputtasaṃyutta - Connected Discourses with Sāriputta - Tương ưng Sāriputta
SN 29 - Nāgasaṃyutta - Connected Discourses on Nāgas - Tương ưng Loài Rồng
SN 30 - Supaṇṇasaṃyutta - Connected Discourses on Supaṇṇas - Tương ưng Kim Sí Điểu
SN 31 - Gandhabbasaṃyutta - Connected Discourses on Gandhabbas - Tương ưng Càn-Thát-Bà
SN 32 - Valāhakasaṃyutta - Connected Discourses on Cloud Devas - Tương ưng Thần Mây
SN 33 - Vacchagottasaṃyutta - Connected Discourses with Vacchagotta - Tương ưng Vacchagotta
SN 34 - Jhānasaṃyutta - Connected Discourses on Meditation - Tương ưng Thiên
SN 35 - Saḷāyatanasaṃyutta - Connected Discourses on the Six Sense Bases - Tương ưng Sáu Xứ
SN 36 - Vedanāsaṃyutta - Connected Discourses on Feeling - Tương ưng Thọ
SN 37 - Mātugāmasaṃyutta - Connected Discourses on Women - Tương ưng Nữ Nhân
SN 38 - Jambukhādakasaṃyutta - Connected Discourses with Jambukhādaka - Tương ưng Jambukhādaka
SN 39 - Sāmaṇḍakasaṃyutta - Connected Discourses with Sāmaṇḍaka - Tương ưng Sāmaṇḍaka
SN 40 - Moggallānasaṃyutta - Connected Discourses with Moggallāna - Tương ưng Moggallāna
SN 41 - Cittasaṃyutta - Connected Discourses with Citta - Tương ưng Citta
SN 42 - Gāmaṇisaṃyutta - Connected Discourses with Headmen - Tương ưng Thôn Trưởng
SN 43 - Asaṅkhatasaṃyutta - Connected Discourses on the Unconditioned - Tương ưng Vô Vi
SN 44 - Abyākatasaṃyutta - Connected Discourses on the Undeclared - Tương ưng Không Thuyét
SN 45 - Maggasaṃyutta - Connected Discourses on the Path - Tương ưng Đạo
SN 46 - Bojjhaṅgasaṃyutta - Connected Discourses on the Factors of Enlightenment - Tương ưng Giác Chi
SN 47 - Satipaṭṭhānasaṃyutta - Connected Discourses on the Establishments of Mindfulness - Tương ưng Niệm Xứ
SN 48 - Indriyasaṃyutta - Connected Discourses on the Faculties - Tương ưng Căn
SN 49 - Sammappadhānasaṃyutta - Connected Discourses on the Right Strivings - Tương ưng Chánh Cần
SN 50 - Balasaṃyutta - Connected Discourses on the Powers - Tương ưng Lực
SN 51 - Iddhipādasaṃyutta - Connected Discourses on the Bases for Spiritual Power - Tương ưng Như Ý Túc
SN 52 - Anuruddhasaṃyutta - Connected Discourses with Anuruddha - Tương ưng Anuruddha
SN 53 - Jhānasaṃyutta - Connected Discourses on the Jhānas - Tương ưng Thiên
SN 54 - Ānāpānasaṃyutta - Connected Discourses on Breathing - Tương ưng Hơi Thở Vô, Hơi Thở Ra
SN 55 - Sotāpattisaṃyutta - Connected Discourses on Stream - Entry - Tương ưng Dự Lưu
SN 56 - Saccasaṃyutta - Connected Discourses on the Truths - Tương ưng Sự Thật

* Đọc thêm:

Dẫn luận kinh Tương ưng bộ. Thích Minh Thành (2019).

https://tinyurl.com/yuxf3etz

 

*-----*

Mục lục Trung Bộ (Majjhima Nikāya)

 MỤC LỤC TRUNG BỘ

(MAJJHIMA NIKĀYA)

SuttaCentral dùng ký hiệu "MN xx" để trích dẫn các bài kinh của Trung bộ (MN: Majjhima Nikāya). Tựa bài kinh tiếng Việt dựa theo bản dịch của Hòa thượng Thích Minh Châu, tựa bài kinh tiếng Anh dựa theo bản dịch của Bhikkhu Bodhi.

PHẦN I
MN 1 - Mūlapariyāya Sutta - The Root of All Things - Kinh Pháp Môn Căn Bản
MN 2 - Sabbāsava Sutta - All the Taints - Kinh Tất Cả Lậu Hoặc
MN 3 - Dhammadāyāda Sutta - Heirs in Dhamma - Kinh Thừa Tự Pháp
MN 4 - Bhayabherava Sutta - Fear and Dread - Kinh Sợ Hãi Và Khiếp Đảm
MN 5 - Anangaṇa Sutta - Without Blemishes - Kinh Không Uế Nhiễm
MN 6 - Ākankheyya Sutta - Īf a Bhikkhu Should Wish - Kinh Ước Nguyện
MN 7 - Vatthūpama Sutta - The Simile of the Cloth - Kinh Ví Dụ Tầm Vải
MN 8 - Sallekha Sutta - Effacement - Kinh Đoạn Giảm
MN 9 - Sammādiṭṭhi Sutta - Right View - Kinh Chánh Tri Kiến
MN 10 - Satipaṭṭhāna Sutta - The Foundations of Mindfulness - Kinh Niệm Xứ
MN 11 - Cūḷasīhanāda Sutta - The Shorter Discourse on the Lion’s Roar - Tiểu Kinh Sư Tử Hống
MN 12 - Mahāsīhanāda Sutta - The Greater Discourse on the Lion’s Roar - Đại Kinh Sư Tử Hống
MN 13 - Mahādukkhakkhandha Sutta - The Greater Discourse on the Mass of Suffering - Đại Kinh Khổ Uẩn
MN 14 - Cūḷadukkhakkhandha Sutta - The Shorter Discourse on the Mass of Suffering - Tiểu Kinh Khổ Uẩn
MN 15 - Anumāna Sutta - Īnference - Kinh Tư Lượng
MN 16 - Cetokhila Sutta - The Wilderness in the Heart - Kinh Tâm Hoang Vu
MN 17 - Vanapattha Sutta - Jungle Thickets - Kinh Khu Rừng
MN 18 - Madhupiṇḍika Sutta - The Honeyball - Kinh Mật Hoàn
MN 19 - Dvedhāvitakka Sutta - Two Kinds of Thought - Kinh Song Tầm
MN 20 - Vitakkasaṇṭhāna Sutta - The Removal of Distracting Thoughts - Kinh An Trú Tầm
MN 21 - Kakacūpama Sutta - The Simile of the Saw - Kinh Ví Dụ Cái Cưa
MN 22 - Alagaddūpama Sutta - The Simile of the Snake - Kinh Ví Dụ Con Rắn
MN 23 - Vammika Sutta - The Ant-hill - Kinh Gò Mối
MN 24 - Rathavinīta Sutta - The Relay Chariots - Kinh Trạm Xe
MN 25 - Nivāpa Sutta - The Bait - Kinh Bẫy Mồi
MN 26 - Ariyapariyesanā Sutta - The Noble Search - Kinh Thánh Cầu
MN 27 - Cūḷahatthipadopama Sutta - The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant’s Footprint - Tiểu Kinh Dụ Dấu Chân Voi
MN 28 - Mahāhatthipadopama Sutta - The Greater Discourse on the Simile of the Elephant’s Footprint - Đại Kinh Dụ Dấu Chân Voi
MN 29 - Mahāsāropama Sutta - The Greater Discourse on the Simile of the Heartwood - Đại Kinh Thí Dụ Lõi Cây
MN 30 - Cūḷasāropama Sutta - The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood - Tiểu Kinh Thí Dụ Lõi Cây
MN 31 - Cūḷagosinga Sutta - The Shorter Discourse in Gosinga - Tiểu Kinh Rừng Sừng Rò
MN 32 - Mahāgosinga Sutta - The Greater Discourse in Gosinga - Đại Kinh Rừng Sừng Bò
MN 33 - Mahāgopālaka Sutta - The Greater Discourse on the Cowherd - Đại Kinh Người Chăn Bò
MN 34 - Cūḷagopālaka Sutta - The Shorter Discourse on the Cowherd - Tiểu Kinh Người Chăn Bò
MN 35 - Cūḷasaccaka Sutta - The Shorter Discourse to Saccaka - Tiểu Kinh Saccaka
MN 36 - Mahāsaccaka Sutta - The Greater Discourse to Saccaka - Đại Kinh Saccaka
MN 37 - Cūḷataṇhāsankhaya Sutta - The Shorter Discourse on the Destruction of Craving - Tiểu Kinh Đoạn Tận Ái
MN 38 - Mahātaṇhāsankhaya Sutta - The Greater Discourse on the Destruction of Craving - Đại Kinh Đoạn Tận Ái
MN 39 - Mahā-Assapura Sutta - The Greater Discourse at Assapura - Đại Kinh Xóm Ngựa
MN 40 - Cūḷa-Assapura Sutta - The Shorter Discourse at Assapura - Tiểu Kinh Xóm Ngựa
MN 41 - Sāleyyaka Sutta - The Brahmins of Sālā - Kinh Sāleyyaka
MN 42 - Verañjaka Sutta - The Brahmins of Veraṇja - Kinh Verañjaka
MN 43 - Mahāvedalla Sutta - The Greater Series of Questions and Answers - Đại Kinh Phương Quảng
MN 44 - Cūḷavedalla Sutta - The Shorter Series of Questions and Answers - Tiểu Kinh Phương Quảng
MN 45 - Cūḷadhammasamādāna Sutta - The Shorter Discourse on Ways of Undertaking Things - Tiễu Kinh Pháp Hành
MN 46 - Mahādhammasamādāna Sutta - The Greater Discourse on Ways of Undertaking Things - Đại Kinh Pháp Hành
MN 47 - Vīmaṁsaka Sutta - The Īnquirer - Kinh Tư Sát
MN 48 - Kosambiya Sutta - The Kosambians - Kinh Kosambiya
MN 49 - Brahmanimantanika Sutta - The Īnvitation of a Brahmā - Kinh Phạm Thiên Cầu Thỉnh
MN 50 - Māratajjanīya Sutta - The Rebuke to Māra - Kinh Hàng Ma

PHẦN II
MN 51 - Kandaraka Sutta - To Kandaraka - Kinh Kandaraka
MN 52 - Aṭṭhakanāgara Sutta - The Man from Aṭṭhakanāgara - Kinh Bát Thành
MN 53 - Sekha Sutta - The Disciple in Higher Training - Kinh Hữu Học
MN 54 - Potaliya Sutta - To Potaliya - Kinh Potaliya
MN 55 - Jīvaka Sutta - To Jīvaka - Kinh Jivaka
MN 56 - Upāli Sutta - To Upāli - Kinh Ưu-Ba-Ly
MN 57 - Kukkuravatika Sutta - The Dog-Duty Ascetic - Kinh Hạnh Con Chó
MN 58 - Abhayarājakumāra Sutta - To Prince Abhaya - Kinh Vương Tử Vô Úy
MN 59 - Bahuvedanīya Sutta - The Many Kinds of Feeling - Kinh Nhiều Cảm Thọ
MN 60 - Apaṇṇaka Sutta - The Īncontrovertible Teaching - Kinh Không Gì Chuyển Hướng
MN 61 - Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta - Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhikā - Kinh Giáo Giới La-Hầu-La Ở Rừng Am-Bà-La
MN 62 - Mahārāhulovāda Sutta - The Greater Discourse of Advice to Rāhula - Đại Kinh Giáo Giới La-Hầu-La
MN 63 - Cūḷamālunkya Sutta - The Shorter Discourse to Mālunkyāputta - Tiểu Kinh Mālunkyā
MN 64 - Mahāmālunkya Sutta - The Greater Discourse to Mālunkyāputta - Đại Kinh Mālunkyā
MN 65 - Bhaddāli Sutta - To Bhaddāli - Kinh Bhaddāli
MN 66 - Laṭukikopama Sutta - The Simile of the Quail - Kinh Ví Dụ Con Chim Cáy
MN 67 - Cātumā Sutta - At Cātumā - Kinhcātumā
MN 68 - Naḷakapāna Sutta - At Naḷakapāna - Kinh Naḷakapāna
MN 69 - Gulissāni Sutta - Gulissāni - Kinh Gulissāni
MN 70 - Kīṭāgiri Sutta - At Kīṭāgiri - Kinh Kīṭāgiri
MN 71 - Tevijjavacchagotta Sutta - To Vacchagotta on the Threefold True Knowledge - Kinh Ba Minh Vacchagotta
MN 72 - Aggivacchagotta Sutta - To Vacchagotta on Fire - Kinh Vacchagotta
MN 73 - Mahāvacchagotta Sutta - The Greater Discourse to Vacchagotta - Đại Kinh Vacchagotta
MN 74 - Dīghanakha Sutta - To Dīghanakha - Kinh Trường Trảo
MN 75 - Māgandiya Sutta - To Māgandiya - Kinh Māgandiya
MN 76 - Sandaka Sutta - To Sandaka - Kinh Sandaka
MN 77 - Mahāsakuludāyi Sutta - The Greater Discourse to Sakuludāyi - Đại Kinh Sakuludāyi
MN 78 - Samaṇamaṇḍikā Sutta - Samaṇamaṇḍikāputta - Kinh Samaṇamaṇḍikā
MN 79 - Cūḷasakuludāyi Sutta - The Shorter Discourse to Sakuludāyi - Tiểu Kinh Sakuludāyi
MN 80 - Vekhanassa Sutta - To Vekhanassa - Kinh Vekhanassa
MN 81 - Ghaṭīkāra Sutta - Ghaṭīkāra the Potter - Kinh Ghaṭīkāra
MN 82 - Raṭṭhapāla Sutta - On Raṭṭhapāla - Kinh Raṭṭhapāla
MN 83 - Makhādeva Sutta - King Makhādeva - Kinh Makhādeva
MN 84 - Madhurā Sutta - At Madhurā - Kinh Madhurā
MN 85 - Bodhirājakumāra Sutta - To Prince Bodhi - Kinh Vương Tử Bồ-Đề
MN 86 - Angulimāla Sutta - On Angulimāla - Kinh Angulimāla
MN 87 - Piyajātika Sutta - Born from Those Who Are Dear - Kinh Ái Sanh
MN 88 - Bāhitika Sutta - The Cloak - Kinh Bāhitika
MN 89 - Dhammacetiya Sutta - Monuments to the Dhamma - Kinh Pháp Trang Nghiêm
MN 90 - Kaṇṇakatthala Sutta - At Kaṇṇakatthala - Kinh Kaṇṇakatthala
MN 91 - Brahmāyu Sutta - Brahmāyu - Kinh Brahmāyu
MN 92 - Sela Sutta - To Sela - Kinh Sela
MN 93 - Assalāyana Sutta - To Assalāyana - Kinh Assalāyana
MN 94 - Ghoṭamukha Sutta - To Ghoṭamukha - Kinh Ghoṭamukha
MN 95 - Cankī Sutta - With Cankī - Kinh Cankī
MN 96 - Esukārī Sutta - To Esukārī - Kinh Esukārī
MN 97 - Dhānañjāni Sutta - To Dhānañjāni - Kinh Dhānañjāni
MN 98 - Vāseṭṭha Sutta - To Vāseṭṭha - Kinh Vāseṭṭha
MN 99 - Subha Sutta - To Subha - Kinh Subha
MN 100 - Sangārava Sutta - To Sangārava - Kinh Sangārava

PHẦN III
MN 101 - Devadaha Sutta - At Devadaha - Kinh Devadaha
MN 102 - Paṇcattaya Sutta - The Five and Three - Kinh Năm Và Ba
MN 103 - Kinti Sutta - What Do You Think About Me? - Kinh Như Thế Nào
MN 104 - Sāmagāma Sutta - At Sāmagāma - Kinh Làng Sāma
MN 105 - Sunakkhatta Sutta - To Sunakkhatta - Kinh Thiện Tinh
MN 106 - Āneṇjasappāya Sutta - The Way to the Imperturbable - Kinh Bất Động Lợi Ích
MN 107 - Gaṇakamoggallāna Sutta - To Gaṇaka Moggallāna - Kinh Gaṇaka Moggallāna
MN 108 - Gopakamoggallāna Sutta - With Gopaka Moggallāna - Kinh Gopaka Moggallāna
MN 109 - Mahāpuṇṇama Sutta - The Greater Discourse on the Full-moon Night - Đại Kinh Mãn Nguyệt
MN 110 - Cūḷapuṇṇama Sutta - The Shorter Discourse on the Full-Moon Night - Tiểu Kinh Mãn Nguyệt
MN 111 - Anupada Sutta - One by One As They Occurred - Kinh Bất Đoạn
MN 112 - Chabbisodhana Sutta - The Sixfold Purity - Kinh Sáu Thanh Tịnh
MN 113 - Sappurisa Sutta - The True Man - Kinh Chân Nhân
MN 114 - Sevitabbāsevitabba Sutta - To Be Cultivated and Not to Be Cultivated - Kinh Nên Hành Trì, Không Nên Hành Trì
MN 115 - Bahudhātuka Sutta - The Many Kinds of Elements - Kinh Đa Giới
MN 116 - Īsigili Sutta - Īsigili - The Gullet of the Seers - Kinh Thôn Tiên
MN 117 - Mahācattārīsaka Sutta - The Great Forty - Đại Kinh Bốn Mươi
MN 118 - Ānāpānasati Sutta - Mindfulness of Breathing - Kinh Nhập Tức Xuất Tức Niệm
MN 119 - Kāyagatāsati Sutta - Mindfulness of the Body - Kinh Thân Hành Niệm
MN 120 - Sankhārupapatti Sutta - Reappearance by Aspiration - Kinh Hành Sanh
MN 121 - Cūḷasuññata Sutta - The Shorter Discourse on Voidness - Tiểu Kinh Về Tánh Không
MN 122 - Mahāsuññata Sutta - The Greater Discourse on Voidness - Đại Kinh Về Tánh Không
MN 123 - Acchariya-abbhūta Sutta - Wonderful and Marvellous - Kinh Hy Hữu, Vị Tằng Hữu Pháp
MN 124 - Bakkula Sutta - Bakkula - Kinh Bạc-Câu-La
MN 125 - Dantabhūmi Sutta - The Grade of the Tamed - Kinh Điều Ngự Địa
MN 126 - Bhūmija Sutta - Bhūmija - Kinh Phù-Di
MN 127 - Anuruddha Sutta - Anuruddha - Kinh A-Na-Luật
MN 128 - Upakkilesa Sutta - Īmperfections - Kinh Tùy Phiền Não
MN 129 - Bālapaṇḍita Sutta - Fools and Wise Men - Kinh Hiền Ngu
MN 130 - Devadūta Sutta - The Divine Messengers - Kinh Thiên Sứ
MN 131 - Bhaddekaratta Sutta - A Single Excellent Night - Kinh Nhất Dạ Hiền Giả
MN 132 - Ānandabhaddekaratta Sutta - Ānanda and A Single Excellent Night - Kinh A-Nan Nhất Dạ Hiền Giả
MN 133 - Mahākaccānabhaddekaratta Sutta - Mahā Kaccāna and A Single Excellent Night - Kinh Đại Ca-Chiên-Diên Nhất Dạ Hiền Giả
MN 134 - Lomasakangiyabhaddekaratta Sutta - Lomasakangiya and A Single Excellent Night - Kinh Lomasakangiya Nhất Dạ Hiền Giả
MN 135 - Cūḷakammavibhanga Sutta - The Shorter Exposition of Action - Tiều Kinh Nghiệp Phân Biệt
MN 136 - Mahākammavibhanga Sutta - The Greater Exposition of Action - Đại Kinh Nghiệp Phân Biệt
MN 137 - Saḷāyatanavibhanga Sutta - The Exposition of the Sixfold Base - Kinh Phân Biệt Sáu Xứ
MN 138 - Uddesavibhanga Sutta - The Exposition of a Summary - Kinh Tổng Thuyết Và Biệt Thuyết
MN 139 - Araṇavibhanga Sutta - The Exposition of Non-conflict - Kinh Vô Tranh Phân Biệt
MN 140 - Dhātuvibhanga Sutta - The Exposition of the Elements - Kinh Giới Phân Biệt
MN 141 - Saccavibhanga Sutta - The Exposition of the Truths - Kinh Phân Biệt Về Sự Thật
MN 142 - Dakkhiṇāvibhanga Sutta - The Exposition of Offerings - Kinh Phân Biệt Cúng Dường
MN 143 - Anāthapiṇḍikovāda Sutta - Advice to Anāthapiṇḍika - Kinh Giáo Giới Cấp Cô Độc
MN 144 - Channovāda Sutta - Advice to Channa - Kinh Giáo Giới Channa
MN 145 - Puṇṇovāda Sutta - Advice to Puṇṇa - Kinh Giáo Giới Phú-Lâu-Na
MN 146 - Nandakovāda Sutta - Advice from Nandaka - Kinh Giáo Giới Nandaka
MN 147 - Cūḷarāhulovāda Sutta - The Shorter Discourse of Advice to Rāhula - Tiểu Kinh Giáo Giới La-Hầu-La
MN 148 - Chachakka Sutta - The Six Sets of Six - Kinh Sáu Sáu
MN 149 - Mahāsaḷāyatanika Sutta - The Great Sixfold Base - Đại Kinh Sáu Xứ
MN 150 - Nagaravindeyya Sutta - To the Nagaravindans - Kinh Nói Cho Dân Chúng Nagaravinda
MN 151 - Piṇḍapātapārisuddhi Sutta - The Purification of Almsfood - Kinh Khất Thực Thanh Tịnh
MN 152 - Īndriyabhāvanā Sutta - The Development of the Faculties - Kinh Căn Tu Tập 

* Đọc thêm:
Dẫn luận kinh Trung bộ. Thích Nhật Từ (2019).
https://tinyurl.com/5n8a2rap

*-----*