Đại Đường Tây Vực Ký (T-2087)

Đại Đường Tây Vực Ký (大唐西域記, T-2087)

HT Thích Như Điển dịch Việt. 

The Great Tang Dynasty Record Of The Western Regions,

English translation by Li Rongxi.

Tải về bản dịch song ngữ Việt-Anh, dạng PDF:
=> https://budsas.net/sach/vn168.pdf

Có lẽ đa số chúng ta đều biết chuyện Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới qua cuốn tiểu thuyết giả tưởng Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân. Thật ra, Ngô Thừa Ân viết cuốn này dựa theo cuốn nhật ký hành hương Đại Đường Tây Vực Ký của Pháp sư Trần Huyền Trang (602-664).

Những ai đã từng đi hành hương Phật tích Ấn Độ -- hay có ý định sẽ đi -- nên dành thì giờ đọc thêm cuốn này. Ngài Huyền Trang ghi chép tỉ mỉ về các địa điểm PG của Ấn Độ trong thế kỷ 7 DL, mà cho đến thế kỷ 19 và 20 sau này, các nhà khảo cổ Tây phương vẫn dựa vào đó để xác định các Phật tích và hoạt động PG vào thời đó.

*