Đây là các bộ kinh A-hàm mà tôi đã thỉnh mua được ở Sài Gòn trong nhiều năm qua. Bốn bộ A-hàm được dịch từ Hán tạng và có hai bản dịch Việt. Năm ghi ở đây là năm xuất bản lần đầu tiên, có thể các bộ kinh nầy đã được tái bản trong thời gian gần đây.
I. Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam xuất bản
1) Trường A-hàm (1991). Viện Cao đẳng Phật học Huệ Nghiêm dịch, Hòa thượng Thích Trí Tịnh hiệu đính.
2) Trung A-hàm (1992). Hòa thượng Thích Thiện Siêu dịch.
3) Tạp A-hàm (1993). Hòa thượng Thích Thiện Siêu và Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch.
4) Tăng nhất A-hàm (1997). Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch, Hòa thượng Thích Thiện Siêu hiệu đính.
II. Nhà xuất bản Phương Đông, Sài Gòn [*]
1) Trường A-hàm (2008). Thượng tọa Tuệ Sỹ dịch và chú thích.
2) Trung A-hàm (2009). Thượng tọa Tuệ Sỹ dịch và chú thích.
3) Tạp A-hàm (2010). Thượng tọa Thích Đức Thắng dịch, Thượng tọa Tuệ Sỹ hiệu đính và chú thích.
4) Tăng nhất A-hàm (2011). Thượng tọa Thích Đức Thắng dịch, Thượng tọa Tuệ Sỹ hiệu đính và chú thích.
[*] Bản dịch đầu tiên của bốn bộ A-hàm nầy cũng được in trong bộ Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (số mục T1-T9).
*
No comments:
Post a Comment